Author Topic: Qin's Moon Season 5 is out!!  (Read 265685 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #735 on: August 17, 2017, 12:25:08 AM »
Hey guys! Some news to share.  :D

simplicity is a member on this site and is coming forth to translate 墓王之王 [The King of Tombs]. If you want to take a peek, here's episode 1: https://www.youtube.com/watch?v=fE-quhsaD7k

simplicity is looking for proofreaders. Please check out their post at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22799.0 If you're interested, please reply there. The more help, the better!

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #736 on: August 18, 2017, 02:20:15 AM »
Season 5 Episode 50 Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22801.0

Season 5 episode 49 will remain on private viewing. Waiting for cynthaiz to proofread it. But no rush, because there's a line in ep. 49 preview... which seems to be from ep. 51. So I want to translate 51 and see what it is first. xD

This weekend, I will be translating:
9 Songs ep. 28
Season 5 ep. 51 (no transcript, but D-rama D-rama is free to post it whenever)

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 128
  • -Receive: 144
  • Posts: 668
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #737 on: August 18, 2017, 05:07:38 AM »
Episode 51 :
Spoiler
EPISODE 51 : 干将莫邪

----- RECAP OF EPISODE 50 -----

Nuo Min : 传说这里有一个狼的天敌
                   猎狼人

Soldier A : 他们撤退了

Li Mu : 收吧

Meng Tian : 布阵之人  必定精通兵法

Soldier A : 将军

Meng Tian : 武安君李牧将军

Tian Hu : 给我上

【雷神锤】

Gao Jian Li : 墨家虽不愿挑起纷争  但也不怕面对任何对手

----- END OF RECAP FOR EPISODE 50 -----

----- EPISODE 51 -----

Tou Man : 蒙恬就在那片林子里
                   他的身边只有那么点人  你竟然放过这个绝好的机会

Lady A : 脱离了大军的蒙恬  犹如离开山林的老虎
               这个时候若不能把它擒住
               等猛虎重归山岗  岂不是变得更加危险

Tou Man : 去  马上  去把蒙恬给我抓回来

Lady A : 别忘了我们的约定
               你们几乎死在戈壁的时候  是大王收留了你们
               作为回报  你们要帮大王除掉蒙恬

General A : 我没有忘记
                     我们的父辈奉国王之命驻守天竺
                     遭到天竺人的驱逐
                     我们只是想回到故乡  可是回家的路又被切断
                     我们穿越沙漠  攀登雪山  差点死在戈壁
                     是大王给了我们食物  我现在才能站在这里

Lady A : 那你还在等什么

General A : 大王需要我们为他战斗
                     而不是因为鲁莽而白白送死
                     这些士兵是和我一起出生入死的兄弟  我答应过带他们回家
                     不能让他们在这里成为野兽的猎物

Tou Man : 想回去  先还了欠我的命

Nuo Min : 大王  地形对我们不利
                  秦军是被那个猎狼人救的

Tou Man : 猎狼人

Lady A : 你刺杀扶苏失手  才有了现在的麻烦
               你有什么资格站在这里

Tou Man : 把诺敏拿下
                   诺敏  你敢违抗我

Lady A : 我早说过  月狼之裔是难以驯服的野狗
               大王不小心一点  就会被反咬一口

Tou Man : 反咬一口  我现在就宰了你

General A : 我会抓到蒙恬
                     但是  请你现在不要伤害她

Tou Man : 你很关心这个奴隶

Lady A : 那就用诺敏作为保证  你会完成你的承诺  大王

Tou Man : 把她关押起来  直到你把蒙恬的人头提到我的面前

Meng Tian : 平阳郡王村桥头
                      丁成
                      一十九
                      宜安土城大庄
                      吴兴
                      一十七
                     前辈
                     这桃花树

Li Mu : 是我的兄弟们  当年抗击狼族战死的兄弟们
              他们离开了家乡  离开了亲人
              为了防止这片土地落入异族之手
              他们没能回去

Meng Tian : 十九  十七
                      十五  他们都很年轻

Li Mu : 但很勇敢  他们没有退后过
             只是  他们再也回不了家
             他们守护了千万人  总得有人也来陪陪
             让他们安息

Meng Tian : 李牧前辈

Li Mu : 你跟我来

Meng Tian : 柏仁郡李村   李牧  四十九
                      李牧前辈  这是

Li Mu : 李牧已经死了

Meng Tian : 我不敢相信  那把剑

Li Mu : 剑不会老  但是人已不再
             这里再也没有猎狼人
             也没有什么军阵之神

Meng Tian : 前辈你

Li Mu : 只是一个兄弟们的守灵人

Xiao Yao Zi : 白屠确实与农家有关联
                       共工堂的田仲  是罗网渗透的入口
                       也是化解农家之争的关键

Wei Zhuang : 不要忘了另一个关键的人

Ge Nie : 田猛

Wei Zhuang : 杀死田猛的人  正是惊鲵

Xiao Yao Zi : 要杀田猛绝非易事

Ge Nie : 惊鲵以秦军装扮作为伪装
               但是用这样的方式显然无法接近田猛
               更不可在毫无防备的情况下  将田猛近距离一剑绝杀

Xiao Yao Zi : 显然  应该是田猛熟识  且信任的人
   
Wei Zhuang : 而且剑法高超
                        惊鲵位列罗网天级一等杀手
                        他虽然金蝉脱壳  但他在农家还有另一个身份

Xiao Yao Zi : 看来惊鲵潜伏在农家  有未竟之事

Wei Zhuang : 因为他没有得到荧惑之石

Xiao Yao Zi : 除非惊鲵自己想当侠魁  否则就是他想让某人当侠魁
                      现在农家侠魁之位的争夺者
                      一是朱家  一是田虎

Wei Zhuang : 这只是表面现象
                        事实上  农家六堂的每一个堂主
                        甚至每个人都有机会成为侠魁

Xiao Yao Zi : 四岳堂主司徒万里  魁隗堂主田蜜
                       虽然表面上依附于朱家  田虎
                       打他们的真实想法则未必是一条心
                       只是  他们没有杀死田猛的实力

Wei Zhuang : 身份可以隐藏  实力也可以隐藏
                         即便是看起来很弱  而田仲也不能完全排除嫌疑

Xiao Yao Zi : 看来  农家还有一位藏而不露的高手

Ge Nie : 惊鲵就潜伏在这些农家高手之中
               甚至与我们曾经面对面

Xiao Yao Zi : 那小高  大铁锤他们  正在拜会农家烈山堂田言
                      未免  去得太久了
                      韩信

Wei Zhuang : 你来做什么

Han Xin : 传递一个紧急的消息  应该值得三位一听

Xiao Yao Zi : 请说

Han Xin : 墨家高渐离和大铁锤
                 被田虎堂主请去喝酒了
                 看起来  这杯酒不太好喝

Wei Zhuang : 你为什么要来传递消息

Han Xin : 因为这个消息  对三位应该很重要

Wei Zhuang : 跟你又有什么关系

Han Xin : 我只是传递消息

Wei Zhuang : 你到底是什么人

Han Xin : 一个来探望朋友的人

Wei Zhuang : 什么朋友

Han Xin : 钟离昧
                 听说他死里逃生  我来看看他

Ge Nie : 小高他们的处境很危险

Gao Jian Li : 小心
                      这股气息  似曾相识

Da Tie Chui : 好强大的剑气  这家伙是谁

Gao Jian Li : 当时在烈山堂外感受到的就是这股气息
                      传闻中执掌名剑的田赐  号称农家最强之人
                      如此强大的剑气  这剑绝非凡品
                      难道就是剑谱上排名第五的雌雄双剑
                      这两把剑气势森严  却不咄咄逼人
                      现出一股阴阳调和的浑然之势
                      干将  莫邪
                      此人也是前十中唯一一个双手剑客

Tian Hu : 你的死期到了  感受下天下第五的实力

Gao Jian Li : 农家第一高手居然是这样一个人

Mei San Niang : 二公子怎么会来

Gao Jian Li : 这位想必就是烈山堂的田赐了吧

Tian Ci : 你怎么知道我的名字

Gao Jian Li : 久仰阁下大名

Tian Ci : 久痒
               你哪里痒

Gao Jian Li : 难道他仗着人多势众  故意嘲讽

Da Tie Chui : 大家都是江湖中人  不会好好说话吗

Tian Ci : 我是不会好好说话  你干嘛对宝宝这么凶

Gao Jian Li : 此人行为如此怪异  匪夷所思
                      难道他竟然是痴呆之人  心智宛如孩童

Da Tie Chui : 宝宝你个头啊  别装疯卖傻的
                       我们墨家不是好欺负的  明白吗

Tian Ci : 墨  家
               你们两个就是墨家的大坏蛋吗
               我见过你们  你们两个就是欺负姐姐的坏蛋
               宝宝要生气了

Gao Jian Li : 此人瞬间散发的杀戮气息  如此之强
                      比在场农家诸人都要高出一截

Tian Ci : 你的剑好冷  一看就不像好人

Da Tie Chui : 刚才连续两场战斗  小高已经消耗太多内力了
                       这样下去
                       要打冲我来

Gao Jian Li : 小心  此人功力非同一般  让我来

Da Tie Chui : 必须尽量替小高争取恢复的时间
                       小高观察得越多  出手就越有把握

Tian Ci : 你的锤子上有光  好亮呀
               是怎么做到的

----- END OF EPISODE 51 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 52 -----

Li Mu : 看不见的地方  往往隐藏着危险

Meng Tian : 月狼草

Han Xin : 对  这就是我来的目的

Da Tie Chui : 那我就让你长长记性

Gao Jian Li : 我来陪你玩玩

Tian Hu : 不好

Han Xin : 我还有一个消息  带给诸位

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 52 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 71
  • Posts: 82
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #738 on: August 18, 2017, 11:42:14 AM »
Good News: I finally caught up with proofreading
Bad News: I will be away from internet for a week

...please don't hate me >.<

but actually, I am really sorry

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #739 on: August 18, 2017, 12:05:47 PM »
Good News: I finally caught up with proofreading
Bad News: I will be away from internet for a week

...please don't hate me >.<

but actually, I am really sorry

Don't be sorry!!!!! Please don't ever feel that way! It just means I can get a break too. LOL xD So don't worry about it!

To everyone, while Emraldr is away, I won't be translating 9 Songs and Season 5 on August 25-27. Unless I get  bored, I post an update when I complete a translation. xD

Thank you to Emraldr, D-rama D-rama, flycrane01, and cynthaiz for still being here! (I'm going to keep saying that over time, so I hope that won't be annoying~)

Now I will go and look at cynthaiz's and Emraldr's posts on the draft videos. :3

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #740 on: August 19, 2017, 11:54:15 AM »
(^ω^) Hey guys!

I was thinking about focusing on NanoCore during August 25-27 since Emraldr said they'll be gone for a week. But then I was worried for the fans/viewers LOL so I asked flycrane01 to translate S5 episode 52 yesterday. And he already completed it. xDDD I'll see if I can look at it this weekend, though now I'm thinking I can't and may have to look at it next Friday.

D-rama D-rama, that means you don't have to transcribe episode 52. So transcribe 53 when you find the time, please! ^.^

By the way, flycrane01 mentioned since he is caught up with Mourning Toast, he may start on another series soon! Keep an eye out! Because I am.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #741 on: August 20, 2017, 12:33:12 PM »
Season 5 episode 49 has been set to the public. Thanks for the work, everyone!

9 Songs episode 28 - translation complete
Season 5 episode 51 - translation complete

This is it for now. Draft videos may not be made later since Emraldr will be away. Unless I'm wrong, you guys will see it eventually. ^.^

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 71
  • Posts: 82
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #742 on: August 25, 2017, 12:11:37 AM »
Hey everyone!
I'm back (: I will catch up with the episodes asap. You were so productive  while I was gone!

Sorry for the trouble. I will update soon.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #743 on: August 25, 2017, 11:48:22 AM »
Welcome back, Emraldr!

I guess I should also work on 9 Songs episode 29 too. xD At first, I thought that I didn't have to, but since you're here, I will have to stay on track.

flycrane01 already translated season 5 episode 52 for me, so I hope you also saw it in the google doc. I haven't seen completely it yet, but I'll trust you and flycrane01 to work on it, so that I can just add the subtitles. (I took a peek last week and will have to edit the name(s) and term(s) according to the previous translations.)

You know what, I'll go and look at it properly now. xD Then I will translate 9 Songs ep. 29 as soon as I can.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #744 on: August 25, 2017, 05:20:29 PM »
9 Songs ep. 28 Draft Video: https://youtu.be/8lEZePLng8M
Post at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.90

9 Songs ep. 27 is now set on public view! Thanks for the work, everyone~



S5 ep. 51 proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22802.0

S5 ep. 50 has been set to the public too! ^.^





9 Songs ep. 29 - translation completed
Season 5 ep. 52 - translation already completed by flycrane01

Draft videos of these episodes will be made later. ^.^

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #745 on: August 27, 2017, 03:32:41 AM »
Hello, everyone! Short announcement~

Someone has expressed interest in translating 9 Songs of the Moving Heavens into French. XD When things are in order, I will send you guys a link if you're curious. ^.^

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #746 on: August 27, 2017, 02:01:43 PM »

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #747 on: September 01, 2017, 03:41:34 PM »
9 Songs ep. 29 - waiting for cynthaiz to proofread the draft video DONE (Emraldr already did in google docs, but feel free to proofread too)

9 Songs ep. 30 - will be translated by me soon DONE

Season 5 episode 51 - will be set to the public later (I will notify you guys about it)

Season 5 episode 52 - will be making the draft video (after/before translating 9 Songs ep. 30)

Season 5 episode 53 - waiting for D-rama D-rama's transcript (I will be translating this next week, on September 9. Or September 8, if possible.)

EDIT: Actually, my brain's a wreck. I don't know if I'm supposed to translate Season 5 at all. xDDD Am I supposed to translate ep. 53 this weekend? Since I asked flycrane01 to translate ep. 52 before... I already lost track of time. But just send the transcript for ep. 53 whenever. <3

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 17
  • -Receive: 94
  • Posts: 81
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #748 on: September 02, 2017, 03:24:41 AM »
Hey guys!

Just wanted to say that I'm most likely not gonna be able to proofread for the next 2 weeks, so expect some very late proofreads LOL

(also don't worry, I'm proofreading 9 Songs EP29 right now)

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #749 on: September 02, 2017, 03:37:36 AM »
Hey guys!

Just wanted to say that I'm most likely going not gonna be able to proofread for the next 2 weeks, so expect some very late proofreads LOL

(also don't worry, I'm proofreading 9 Songs EP29 right now)
Thanks for the heads up. ^.^ Will you be okay to proofread even after the future episodes are set to the public? Just wanted to ask in case.

(I got a notification that a reply was made on this forum through my email. I wonder if it's working properly now...)