Author Topic: Qin's Moon Season 5 is out!!  (Read 200785 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #690 on: June 10, 2017, 11:07:47 AM »
She used to, but not anymore after the long wait from Season 3 to Season 4.
Oh yeah, that's understandable. xD I heard the seasons took forever...! I hope there won't be a long wait for season 6. ...But at least I can use that time to translate something else. Hopefully. Someone asked me to get NanoCore S2 ready because S3 was coming out soon. xDDDD But I can't, since I'm already working on two Qin's Moon series.

I still have that other animation to sub too... the one you transcribed a long time ago. Well, only half of it. I don't want your work go to waste, so I kept looking forward to sub it, even though no one is asking me. 8D Well it is for my little brother, but who knows if he's still interested? I'm going to do it eventually anyway. I love the OSTs!
:D

So I just hope I get my goals done before season 6 is released. Went off the topic there. Just talking to myself I guess.


EDIT: Just finished translating s5 ep. 42. It seems ep. 41 is ready, so I will start the draft video tomorrow morning. But that'll be it for this weekend. Along the way, I may start 9 Songs ep. 19 draft video too. Next to be translated after June 16 is 9 Songs ep. 20 and hopefully s5 ep. 43!

As always, thanks!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #691 on: June 11, 2017, 04:22:24 PM »
The power and internet in the house went off for a couple of hours...

S5 ep. 41 Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22790.0

S5 ep. 40 is now on public view~

I can't work on draft video 9 Songs ep. 19 just yet because I'm waiting for flycrane01. I may be able to find time to start on it this week. If not, the weekend.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #692 on: June 13, 2017, 12:30:16 AM »
Gonna start the draft video for 9 Songs ep. 19 tomorrow. :D

Season 5 ep. 42 is almost done. When it is, I'll start the draft video too.

This weekend, I may start translating NanoCore season 2 at the same time. There has been people asking for it recently. I can translate it quietly in the background too and maybe release the subs when I get five episodes done. This means I will just release one episode for QM Season 5 + 9 Songs every week. Unless for some reason I have lots of time, I'll update you guys on it.

Can I just confirm again... who wanted to help out with NanoCore? Was it just Emraldr? I know someone else expressed interest before too, which was mirorin. It's fine if you guys don't want to do it too, so no need to answer unless you're interested. ^.^ Thanks a lot!

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #693 on: June 13, 2017, 06:25:36 AM »
Here's transcript for Episode 44 :
Spoiler
EPISODE 44 : 以战止殇

----- RECAP OF EPISODE 43 -----

Tian Hu : 我有点担心魁隗堂那边  你先去后山
                 替我盯着田蜜这个女人

Tian Zhong : 我这就去

Meng Tian : 动手
                      既然来了  就不用走了

Zhang Han : 跟上去
                      记住  不要打草惊蛇

Soldier A : 是

----- END OF RECAP FOR EPISODE 43 -----

----- EPISODE 44 -----

Ji Bu : 你的甲呢  我记得你从不离身的

Ying Bu : 现在的我  不配再穿上它

Ji Bu : 我当年毁桥  是为了你和你的弟兄们
           更是为了楚国能多留下一份力量

Ying Bu : 为了我和弟兄们
                 就因为你  知道以前声名赫赫的雷豹军团
                 现在成了什么吗
                 一个笑话
                 一个令人不齿的笑话
                 这数年间  我曾经试着找回昔日的弟兄
                 可是  曾经勇冠三军的壮士
                 如今却天天醉死街头
                 曾经无比骄傲的战士  失去了一生所有的尊严
                 曾经忠义热血的兄弟  堕入深渊变成丑陋的魔鬼
                 他们曾经知道为什么而战  为什么而死
                 如今却不知道为什么还要活着
                 他们本应为君尽忠  为国战死
                 他们的名字本应被传颂四方
                 可是现在
                 现在他们只是任人践踏的烂泥
                 是楚国耻辱
                 丑陋的伤疤  让他们蒙羞的人
                 是你

Ji Bu : 你说的对  也许我该说声抱歉

Ying Bu : 我不需要你的道歉
                 现在的我只是一名佣兵
                 受人钱财  替人消灾

Ji Bu : 这正是我抱歉的原因

Ying Bu : 你也不需要自责的太久
                我会完成当年在战场上就应该做的事
                杀了你

Ji Bu : 你可以杀了我  但是有一点你必须记住
           因为你还没有死  不管你活得多么屈辱
           你还活着

Ying Bu : 你这个懦夫  给我住口

Ji Bu : 你的出手比当年慢了
           是虚招
           下颌骨感觉要裂开了

Ying Bu : 这就是你所谓的保留实力

Ji Bu : 我的实力只告诉真正的敌人
           看仔细了

Ying Bu : 花间隐虎
                 敌踪未明
                 当守阵如林

Ji Bu : 抱歉  我的目标不是你
            小心了
            感觉好些了吧
            不觉得我们两个现在的样子很可笑么
            不仅可笑  而且可怜

Ying Bu : 失去家园的战士  不过是丧家之犬
                只能任人耻笑  我早已习惯
                把箱子留下来

Ji Bu : 看来  你不是一个人

Tian Mi : 老乡见老乡  你们两个大男人这么怀旧讲义气啊
                 看得我一个女人家都想流泪了

Ji Bu : 原来还带了这么多帮手

Tian Mi : 不动如山的花间隐虎  终于得见季布先生的真容
                真是让人一见倾心
                不知道面对心爱的女人  是不是也能不动如山啊

Ji Bu : 这种事就不劳魁隗堂主费心了

Tian Mi : 都是自家人  何必如此见外
                 看看这里  你一个  我们四个
                 一想到你流血的样子  我的心就好疼

Meng Tian : 你叫什么名字

Soldier B : 将军问你话呢  还不跪下

Meng Tian : 住手

Soldier B : 是

Meng Tian : 听得懂我说的话吗
                      你的武器很特别
                      这个上面淬有剧毒
                      应该就是你用来杀人最有威胁的手段了吧
                      你身上虽然没有解药
                      但你一定知道在哪里
                      带我去拿
                      在你们部族里吗
                      拿到解药  确认无误之后我们就立刻撤离
                      你的族人不会有事
                      我认得这个
                      这是奴隶的印记
                      你的出身并不单纯
                      如果我得不到解药
                      那么这就是你最后一次出行了
                      把她带上  出发

Soldiers : 走

Meng Tian : 出发

Wei Zhuang : 章邯会派影密卫跟踪一个昏庸无能的帝国将军
                         看来他已经发现了什么

Ge Nie : 或许  他发现的正好也是我们想知道的

Bai Tu : 应该就在这附近
              惊鲵先生  这一次  您千万得救救我

Ji Bu : 现在这样的形势  我若还是负隅顽抗  的确是不智

Tian Mi : 怎么说

Ji Bu : 大家说来说去  无非是为了这个

Mei San Niang : 季布  别耍花样

Ji Bu : 既然诸位这么有诚意
           英布  接着

Ying Bu : 跟以前一样  这个怯懦的混蛋

Mei San Niang : 朱家手底下到底还有没有够胆子的男人了

Tian Mi : 这样的男人  可惜了
                东西到手了  我们也走吧

Mei San Niang : 不等二当家他们一起汇合了再走吗

Tian Mi : 不必了  夜长梦多
                该来的终于来了

Sheng Qi : 田蜜

Tian Mi : 你变了  看上去这些年受了很多苦

Sheng Qi : 这应该要感谢你

Tian Mi : 你的脾气倒是一点没变  还是那么伤人
                不过无论当初你带给我多大的伤害
                我已经学会释怀
                就当是曾经的一场噩梦
                我
                原谅你了

Sheng Qi : 你原谅我
                   你说得出口

Tian Mi : 这么长时间过去
                你的心结依然无法打开吗
                我已经一无所有
                但是你不也一样可怜
                如果你想复仇
                那你就动手吧

Mei San Niang : 你一个大老爷们要不要脸
                             背叛农家不算  还要对女人动手

Sheng Qi : 你知道什么  让开

Tian Mi : 三娘  你不必拦他
                不杀死我
                他永远无法解脱
                我愿意成全他

Sheng Qi : 住口  你这个颠倒黑白的无耻女人

Tian Mi : 黑白  你真的不明白
                 这个江湖上
                你以为我一个女人可以做什么
                你知不知道作为女人的身不由己

Sheng Qi : 身不由己  可笑

Tian Mi : 你以为是我夺了你的堂主之位
                你以为我愿意吗

Sheng Qi : 我只相信真相

Tian Mi : 真相么  那为什么不去问问你现在卖命的朱家
                 什么是真相  你把他当做最信任的人了吧
                 你别忘了他的外号是什么
                 三心二意  千人千面
                 你看到的就是真相吗
                 还是有人让你以为的真相

Sheng Qi : 住口  我要杀了你

Mei San Niang : 我原以为你虽然是叛徒  但也还算得上是条汉子
                             想不到你是这么无耻的混蛋
                             想要伤农家同门  先跨过老娘的尸体

Tian Mi : 挡住他
                三娘  当心
                还不上去帮忙

Ying Bu : 我答应你的事只有一件  夺取荧惑之石
                 其他的  我管不着

Mei San Niang : 受死吧

Tian Mi : 骨妖的阴柔无骨  肝肠寸断  看你怎么破
                 我们走

Ying Bu : 只怕你现在还走不了

----- END OF EPISODE 44 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 45 -----

Tian Mi : 你怎么来了

Sheng Qi : 想上演英雄救美

Tian Mi : 如何

Tian Zhong : 你太抬举自己了
                       但是对付你却绰绰有余

Man A : 楚魏本是世仇啊

Bai Tu : 惊  惊鲵先生

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 45 ----

Quote
Can I just confirm again... who wanted to help out with NanoCore?
I have no interest in NanoCore, sorry :)
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #694 on: June 13, 2017, 10:12:04 PM »
Quote
I have no interest in NanoCore, sorry :)

Thanks for responding, but you didn't have to. Because I said if anyone has no interest, no need to reply. xD Just thought it would be easier.

And thanks for the transcript!



9 Songs ep. 19 draft video: https://youtu.be/XinYvJBRBbs
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #695 on: June 15, 2017, 11:41:40 PM »
S5 episode 42 proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22791.0

S5 ep. 41 has been set to the public! Thanks for the work, guys!

Next up, I will translate 9 Songs ep. 20 and then S5 ep. 43.



EDIT: Done translating 9 Songs ep. 20 today (Friday the 16th) and sent to the google docs. I just saw some notifications from flycrane01, who must have proofread it already. I wonder if I can get a draft video ready before Monday? xDDD Anyway, next priority is translating S5 episode 43. I'm really hoping to get to NanoCore S2 right after this...

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #696 on: June 17, 2017, 12:51:11 PM »
Also got done translating S5 ep. 43 and already sent it to the google docs for the first proofread.

Not related, but I'm going to work on NanoCore S2 today. If I get done with it, I will start the draft video for 9 Songs ep. 20 but if not, I'll work on it bit by bit starting Monday.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #697 on: June 20, 2017, 12:35:05 AM »
9 Songs ep. 20 draft video: https://youtu.be/mvCGYl0ERqU
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

9 Songs ep. 19 has been set to the public! <3


I will be starting the draft video for S5 ep. 43 sometime this week. (Really hoping to do it as soon as possible.)

Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #698 on: June 23, 2017, 02:47:54 PM »
Transcript for Episode 45 :
Spoiler
EPISODE 45 : 地泽杀阵

----- RECAP OF EPISODE 44 -----

Wei Zhuang : 看来他已经发现了什么

Ge Nie : 或许  他发现的  正好也是我们想知道的

Tian Mi : 该来的  终于来了

Sheng Qi : 田蜜

Tian Mi : 如果你想复仇
                那你就动手吧
                我们走

Ying Bu : 只怕你现在还走不了

----- END OF RECAP FOR EPISODE 44 -----

----- EPISODE 45 -----

Ying Bu : 这是什么掌法  竟如此阴寒歹毒

Tian Mi : 他们共工堂的看家功夫
                 春寒断掌

Ying Bu : 春寒断掌

Tian Mi : 你若是中了  无论骨骼还是内脏都会变得更加脆弱
                 轻轻一碰  就断了
                 你怎么来了

Tian Zhong : 二当家不放心你
                       的安全
                       让我前来照应

Tian Mi : 是不放心我  还是不放心荧惑之石

Tian Zhong : 有我在  你和石头都不会有事

Sheng Qi : 田蜜
                    今天他帮不了你

Tian Zhong : 是么
                       你的意思是有把握干掉我们这么多人

Sheng Qi : 无论面前有多少障碍
                   我都会用这把剑开出一条自己的路

Tian Zhong : 胜七  咱们明人不说暗事
                       你这次回来  究竟有什么目的

Sheng Qi : 我收到了神农令

Tian Zhong : 你也想争夺侠魁
                       你以什么身份
                       农家叛徒  还是罗网的爪牙

Sheng Qi : 这轮不到你来问我

Tian Zhong : 你是在七国大牢里被关傻了吧

Tian Mi : 你变成今天这样  都是我的错
                 这  也是我的罪

Sheng Qi : 这是你今天唯一说的一句真话

Tian Mi : 胜七  今天我不会再逃避
                必须结束这个错误
                为农家清理门户

Sheng Qi : 清理门户  这就是我回来的目的

Tian Zhong : 你带着东西先走  这里交给我

Tian Mi : 你

Tian Zhong : 此时此刻  荧惑之石比这家伙更重要
                       二当家的脾气你又不是不知道

Tian Mi : 想不到  你对二当家这么忠心

Tian Zhong : 难道你不是

Tian Mi : 当然

Tian Zhong : 更何况  为了农家大义和同门之情
                       我今日也不能放过这个败类

Sheng Qi : 想上演英雄救美
                   你不过是被她利用的又一个笨蛋

Tian Zhong : 看来你的确离开得太久了
                       地泽二十四
                       知道厉害了吧

Ying Bu : 地泽二十四
                 据传农家千锤百炼的一种强大群战之阵

Sheng Qi : 我以为六堂争斗  四分五裂
                   居然你们还记得这个阵法

Tian Zhong : 是有些生疏  但是对付你却绰绰有余

Sheng Qi : 以为用这个阵法能困得住我

Tian Mi : 当年响应神农令
                 六大堂主就是用此阵猎杀了不可一世的帝国上将白起
                 你区区一个胜七  比起百万人屠武安君
                 如何

Sheng Qi : 我的确比不过白起
                   但你们几个
                   够资格跟六大堂主相提并论吗

Tian Zhong : 杀你这个叛徒用得着六大堂主
                       你太抬举自己了

Sheng Qi : 你们忘了当年杀白起的六个人中
                   我师父就是其中一个

Tian Zhong : 那你就更应该知道这个战法的威力了

Bai Tu : 惊鲵先生  这一次  您千万得救救我
              惊  惊鲵先生

Jing Ni : 你的使命已经完成

Bai Tu : 影密卫

Jing Ni : 你被跟踪了

Bai Tu : 惊鲵先生  不  别杀我
              我可以为罗网效力  以后我就为你卖命

Wei Zhuang : 惊鲵
                         越王八剑之一
                         罗网天字一等的杀手
                         我们的见面似乎比想象中快很多
                         希望你的这把剑不会令我失望

Jing Ni : 如果我们三人的剑都出鞘
               这个人会在瞬间被剑气肢解
               应该很有趣

Wei Zhuang : 你以为我会在意他的死活吗

Bai Tu : 饶命

Ge Nie : 你杀了影密卫  章邯不会轻易放过你
               相反  他会用一切手段追捕你

Jing Ni : 是吗  罗网和影密卫都是为帝国效力
               我怎么会杀影密卫
               倒是你们  有足够杀人的理由
               不过  你提醒了我
               一个影密卫出现在这里
               就代表其他影密卫也很有可能就在附近
               这样的情况似乎对你们很不利

Wei Zhuang : 他们赶到这里的时间  已经足够让我了解
                         你是不是徒有虚名

Long Jv : 你是东郡逃难的村民

Villagers : 多谢将军

Long Jv : 没想到会在这里遇见
                你们没事真是太好了

Man A : 他是上次救了我们的那个将军

Man B : 没错  我记得他

Girl A : 上次承蒙将军相救  感激不尽
             还不知将军尊姓大名

Long Jv : 在下是楚国腾龙军团的龙且
                救百姓于危难本就是军人的职责  不必客气

Villagers : 楚军  那你为何会救我们
                  我们原是魏国人
                  楚魏本是世仇啊

Long Jv : 天下纷争  百姓何辜
                我只知道你们和楚人一样
                也经历了帝国战火的屠戮  受了很多苦

Girl A : 楚国在遥远的南方  不知将军怎么会来到此地

Long Jv : 我来找一个人

Villagers : 找人

Girl A : 将军

Long Jv : 你不必紧张  我并不是来寻仇的
                虽然他身为帝国将官  但我知道他还有另一个身份
                他伤得很重

Girl A : 我发现他的时候  他已经几乎没有呼吸了
             我从来没有见过人的身上会受这么严重的伤

Long Jv : 下次见面  我再还你这一箭吧
                他不会死  也不能死
                我不知道你到底会在命运安排下扮演怎样的角色
                但你必须重新站起来  去完成这个使命

Ying Bu : 这三个人
                 虽然单独都不是胜七的对手
                 但是这个阵法却使他们力量变强了很多
                 他们的走位都很有章法

Tian Mi : 你看出来了

Ying Bu : 传言地泽二十四乃是神农氏参悟春夏秋冬
                二十四种气候变化所创
                以春分  白露  惊蛰  谷雨等节气命名

Tian Mi : 不错
                原本是教导弟子  记忆春耕秋收的变化
                但是祖师爷却发现其中生死演化的规律
                进而琢磨出一套高明精妙的武学战法
                最妙的一点是  这套战法只要有两个人以上就可以发动
                人越多  威力就越强
                如果二十四个位置上分别有一个弟子镇守
                那么就算是绝顶高手也插翅难逃

Ying Bu : 二十四个人
                这不但是武学战法
                甚至可以用于兵阵掠杀
                十万农家弟子那是相当可怕的战斗力

Tian Zhong : 各守其位
                       慢慢绞杀他

Sheng Qi : 祖师爷创的这个战法确实威力巨大
                   不过这三人和当年的六堂主功力相差太大
                   而且  春生  夏荣  秋枯  冬灭  四大核心
                   还缺少一环

Tian Zhong : 四时缺一
                       终究还是被他找到了破绽

Mei San Niang : 糟糕

Sheng Qi : 这就是破绽

Tian Zhong : 你们带着东西先走

Sheng Qi : 哪里走

Tian Hu : 胜七
                 还有脸回来争侠魁

Sheng Qi : 来拿回本该属于我的东西

Tian Hu : 你本该是个死人

Mei San Niang : 好霸道  不愧是虎魄剑法

Tian Zhong : 排名十一的巨阙对阵第十二的虎魄
                       不过二当家现在功力精进
                       这个排名恐怕已经不足以说明真正的实力对比了

----- END OF EPISODE 45 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 46 -----

Tian Hu : 怕还不够  我要的是绝望

Sheng Qi : 我从不相信运气
                   来吧

Tian Hu : 还有谁跟他在一起

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 46 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #699 on: June 23, 2017, 04:08:52 PM »
S5 ep. 43 proofreading: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22793.0

S5 ep. 42 is set to the public! Thanks!

I will be translating 9 Songs ep. 21 today.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #700 on: June 25, 2017, 05:49:35 PM »
Oh my gosh! I got done translating 9 Songs ep. 21 and S5 ep. 44! I thought I wouldn't make due to my youngest sister's surprise birthday party yesterday. xDDDD So, draft videos for these two episodes will be made along this week (if not, the weekend).

And hey, I have a 5-day weekend coming up.  8) At the very least, I can work on S5 ep. 45. I hope to translate 9 Songs as much as I can while also working on NanoCore S2.

Thanks for being here, guys! See you later!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #701 on: June 27, 2017, 01:55:26 AM »
9 Songs ep. 21 draft video: https://youtu.be/8qasNMqSqEA
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

9 Songs ep. 20 is on public view now. ^.^

Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #702 on: June 29, 2017, 01:54:11 PM »
Episode 46 :
Spoiler
EPISODE 46 : 螳螂黄雀

----- RECAP OF EPISODE 45 -----

Meng Tian : 动手
                      如果我得不到解药
                      那么这就是你最后一次出行
                      出发

Long Jv : 他不会死  但你必须重新站起来  去完成这个使命

Tian Zhong : 地泽二十四
                       知道厉害了吧

Sheng Qi : 这就是破绽

Mei San Niang : 糟糕

Tian Zhong : 你们带着东西先走

Sheng Qi : 哪里走
                   来拿回本该属于我的东西

Tian Hu : 你本该是个死人

----- END OF RECAP FOR EPISODE 45-----

----- EPISODE 46 -----

Girl A : 狼族的世界充满危险  怎么  害怕了
             停

Meng Tian : 这里就是你残余族人的隐居地

Girl A : 不是
             我只是告诉你
             我走了

Soldier A : 将军后路被堵住了
                   又是那些怪人

Tian Hu : 当年是大哥一时疏忽  才让你侥幸不死
                 今天不会再有那样的好运气

Sheng Qi : 我从不相信运气
                   倒是田猛应该庆幸自己死的够早

Tian Hu : 混蛋

Sheng Qi : 我这次回来找两个人
                   田蜜
                   田猛
                   现在还剩下一个
                   你们谁想替她出头
                   就来

Tian Hu : 胜七  你的脑筋从过去到现在就没好用过
                 地泽二十四
                 看看周围  你很快就会明白
                 今天出现在这里是一个多么愚蠢的决定

Sheng Qi : 你不敢单独面对我

Tian Hu : 你搞错了  我要的不是胜负
                 而是你的命

Sheng Qi : 春夏秋冬  四时轮转
                   最重要的冬灭之位由田虎亲自镇守
                   此阵

Tian Hu : 此阵已无破绽  现在知道怕了么
                 怕还不够  我要的是绝望

Sheng Qi : 秋之白露位加一人  五谷丰登
                    冬之大寒位再加一人  六业兴旺
                    这样的阵势  即便是侠魁也破不得了

Tian Hu : 现在  你可以说自己的遗言了

Sheng Qi : 来吧

Tian Hu : 胜七
                 你放走了他

Mr. Jin : 给二当家赔罪

Tian Hu : 赔罪  你赔得起吗

Tian Zhong : 二当家

Tian Hu : 拿你的命赔罪可好

Tian Zhong : 二当家
                       他在农家时日尚浅
                       对地泽二十四的精髓无法领会贯通

Tian Hu : 你想为自己人求情

Tian Zhong : 与胜七相比  更危险的敌人是朱家
                        眼下正是用人之时

Tian Hu : 起来
                 我不会杀你
                 但我要你这条命

Mr. Jin : 我这条命已经是二当家的

Tian Hu : 用你的本事  帮我当上侠魁
                 你就是我的兄弟

Mr. Jin : 在下投身农家  只求名利  卖命而已

Tian Hu : 田蜜怎么走了

Tian Zhong : 胜七凶猛  故此让她带着东西先走

Tian Hu : 还有谁跟他在一起

Tian Zhong : 她堂下新进的那个英布

Tian Hu : 她最好别和我耍花样
                 我们走  跟上去

Ying Bu : 我答应你的事情完成了
                 你也该兑现你的承诺

Tian Mi : 东西还没交到二当家手里
                 可不能算完成

Ying Bu : 她  等不了太久
                你现在跟我去见她
                或许  我还可以为你做其他事

Tian Mi : 这么说话我就爱听了嘛
                说起来  几日不见那小丫头
                我也怪想她的呢

Da Tie Chui : 怎么这么安静
                        烈山堂弟子都哪去了

Gao Jian Li : 这里是烈山堂的堂口
                      农家竟然还有这样程度的高手吗
                      他是谁

Tian Yan : 阿赐  他们是客人
                  我是烈山堂田言
                  两位应该就是墨家的高渐离先生和大铁锤先生吧

Gao Jian Li : 正是墨家高渐离前来拜山
                       不速之客  实在冒昧

Tian Yan : 墨家和农家素有渊源  高先生何必见外
                   请

Gao Jian Li : 一直传说农家有个叫田赐的神秘高手
                      武功远在田虎等人之上
                      却从未有人见过  原来是真的
                      刚才田言叫他阿赐  应该正是此人

Long Jv : 逍遥先生  他的伤势如何

Xiao Yao Zi : 他的身上多处被细长的利器刺伤
                       伤口大小不一
                       但是最致命的
                       是从背部直穿到胸口的这一击
                       一剑穿膛  非常狠准

Long Jv : 这样致命的一击
                想必伤他的那个人功力非同一般

Xiao Yao Zi : 的确如此
                       但是有一点很奇怪

Long Jv : 是什么

Xiao Yao Zi : 这个人本是要杀他
                       但却意外般地错过了心肺要害
                       有点匪夷所思
                       我已用人宗的内家心法为他疗伤
                       暂时养护心脉
                       但能否康复  还得看他的造化
                       切记  这些日子务必悉心调养
                       不可有半点闪失

Girl B : 先生放心  小女子一定会好好照顾钟离将军

Long Jv : 多谢逍遥先生

Tian Mi : 到了没啊
                 人家脚好酸哦

Ying Bu : 就在前面了

Tian Mi : 英布

Zhu Jia : 相逢即是有缘  是不是

Tian Mi : 是什么风把你们吹来的

Liu Ji : 你就是英布吧

Ying Bu : 你在找人
                 朱家  这就是你们神农堂的作风吗

Zhu Jia : 英布老弟  咱们有话好好说

Tian Mi : 走
                 东西在我们这
                 她暂时不会有事的

Zhu Jia : 司徒老弟  账收得如何呀

Situ Wanli : 朱堂主  另一头季布已经成功脱险
                      此外  胜七也已出手

Zhu Jia : 我就知道  他会给老哥我这个面子

Situ Wanli : 我们还摸不准他的意图是什么

Zhu Jia : 目前嘛  只要他别和我们为敌就够了

Tian Mi : 你们慢慢聊啊  小妹我先走一步

Situ Wanli : 田蜜堂主  大家难得相聚  何不再多留一会儿
                      这是  雾里看花之术
                      田蜜这招进可攻  退可守  十分棘手
                      功力比较浅薄的兄弟  只怕一瞬间就陷入幻象之中

----- END OF EPISODE 46 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 47 -----

Ying Bu : 放人

Tian Yan : 没有可能

Da Tie Chui : 不敢
                        不敢什么

Tian Hu : 怎么搞的

Tian Mi : 还会有谁

Tian Zhong : 二当家放心

Gao Jian Li : 是他

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 47 ----

Episode 47 :
Spoiler
EPISODE 47 : 虎豹同笼

----- RECAP OF EPISODE 46 -----

Tian Hu : 田蜜  怎么走了
                 还有谁跟她在一起

Tian Zhong : 她堂下新进的那个英布

Tian Hu : 她最好别和我耍花样  我们走

Tian Yan : 阿赐  他们是客人
                   高先生何必见外  请

Bai Tu : 影密卫

Jing Ni : 我怎么会杀影密卫  倒是你们
               有足够杀人的理由
               这样的情况  似乎对你们很不利

Zhu Jia : 相逢即是有缘是不是

Tian Mi : 你们慢慢聊  小妹我先走一步

Situ Wanli : 这是雾里看花之术  田蜜这招进可攻  退可守十分棘手
                      功力比较浅薄的兄弟  恐怕一瞬间就陷入幻想之中

----- END OF RECAP FOR EPISODE 46-----

----- EPISODE 47 -----

Situ Wanli : 她若是一心想逃走  确实不易阻挡

Liu Ji : 司徒兄  没事吧

Situ Wanli : 不碍事  但田蜜那女人

Zhu Jia : 不要紧  你没走  那就好了

Ying Bu : 放人

Zhu Jia : 当然  只要你把盒子交出来

Ying Bu : 我凭什么信你们  给我放人

Zhu Jia : 英布老弟  你又不是咱们农家的人  干嘛来淌这浑水呢

Situ Wanli : 你何苦继续替她卖命
                     只要东西交出来  我们不会为难你

Ying Bu : 少废话  要抢老子的东西  先问过这两把斧头

Liu Ji : 英布  你这是找死  大伙儿拿下他

Ji Bu : 先让我跟他谈谈

Ying Bu : 我们没什么好谈的  你给我让开

Ji Bu : 别急
           荧惑之石到手了
           那个女孩也归我
           她刚刚咳得厉害  现在没事了

Ying Bu : 季布  你为什么总是会出现在我生命中最关键的时刻
                然后伸手将我推入深渊

Ji Bu : 我这次难道不是伸手把你拉出来了吗
           你刚刚若是不交出盒子
           她必死无疑

Ying Bu : 不明白的是你
                 现在盒子落在朱家手里
                 你等于亲手葬送了她活下去的希望

Ji Bu : 你说什么
            冷静点了吗
            到底是怎么一回事

Ying Bu : 她
                身患绝症
                只有田蜜那女人有办法医治她
                但现在盒子丢了
                你认为她还肯帮我这个忙吗

Ji Bu : 所以  这才是你替田蜜效力的真正理由

Gao Jian Li : 田大小姐
                       令尊惨遭不测  墨家上下也共表哀悼

Tian Yan : 多谢

Han Xin : 此时此刻  农家上下也许只剩下一个清醒的人了

Gao Jian Li : 农家六堂有没有可能停战

Tian Yan : 真巧  昨天也有人问过我这个问题

Gao Jian Li : 朱家
                      那田大小姐的回答是什么

Tian Yan : 没有可能

Da Tie Chui : 为什么

Tian Yan : 因为现在这件事已经成了一个死局

Gao Jian Li : 死局

Tiian Yan : 父亲被害之后  二叔他们之所以不肯善罢甘休
                   除了骨肉之情  更因为不敢

Da Tie Chui : 不敢  不敢什么

Tian Yan : 不敢停手
                  因为大家都怕自己成为下一个目标

Gao Jian Li : 这就像一群在黑暗丛林中互相猎杀的猎人
                       在没有走出丛林之前  谁都不敢先放下武器

Tian Yan : 就目前局势来看
                  似乎只有夺得侠魁才是走出丛林的唯一途径

Da Tie Chui : 都是自家兄弟  有什么事不能好好商量  非得打打杀杀

Gao Jian Li : 在丧失互相的信任之后  手中的剑才是最可信赖的兄弟
                      看来布局者对于农家的困境了如指掌

Tian Zhong : 即便是没有神农令与荧惑之石  该发生的也总是要发生

Gao Jian Li : 不过  你们是否想过可能还有另外的路好走

Tian Yan : 先生有什么高见

Gao Jian Li : 田大小姐刚才说过  墨家和农家素有渊源
                      那么  农家对墨家的信任还在不在

Tian Yan : 有一件事  不知道高先生有没有想过

Gao Jian Li : 什么

Tian Yan : 也许农家会有今天  正是你们墨家造成的

Da Tie Chui : 你说什么

Gao Jian Li : 在下鲁钝不解田大小姐深意

Tian Yan : 因为
                   青龙

Tian Hu : 田蜜
                 东西呢

Tian Zhong : 你怎么落单了

Tian Mi : 我们中了埋伏
                 差点就回不来了
                 哪还顾得上荧惑之石呢

Tian Hu : 怎么搞的

Tian Zhong : 朱家

Tian Mi : 还会有谁

Tian Hu : 又是这可恶的老匹夫

Tian Zhong : 你  没受伤吧
                       英布没逃出来吗

Tian Mi : 他被团团包围  就算还活着
                东西肯定也已经落到朱家手上了

Tian Hu : 朱家怎么会知道你们的行踪
                 不是因为运气好吧

Tian Mi : 二当家什么意思呢
                 人家可是

Tian Zhong : 二当家放心
                       他们只能得意一时
                       最后还是闯不过我们所设下的死亡陷阱

Tian Hu : 那是之后的事
                 立刻让弟兄们查清楚朱家的位置
                 若是有机可趁
                 老子不介意现在就给他们一个迎头痛击

Tian Zhong : 我马上吩咐下去

Man A : 禀报二当家  墨家高渐离大铁锤
               正前往烈山堂拜访田言堂主
 
Tian Hu : 墨家这两个家伙  简直是阴魂不散

Tian Zhong : 二当家且先息怒

Tian Yan : 墨家在机关城破之后启动青龙计划或有迫不得已的原因
                   但是对于我们农家却是一个最不好的时机

Gao Jian Li : 原来田大小姐也知道青龙计划

Tian Yan : 只是粗知大概
                   农家这些年来风雨飘摇  父亲早有不祥预感
                   曾有意向我托付大任  但未及细说便已遭毒手
                   父亲身为青龙计划的传承人
                   当是他遇害的真正原因

Gao Jian Li : 田大小姐所谓  最不好的时机
                      是指目前农家群龙无首的局面吗

Tian Yan : 不仅仅是这样  前任侠魁失踪之前
                  虽然已经安排了青龙计划的传承者
                  但只是六堂中的两位堂主
                  因此就算农家能选出新一任的侠魁
                  若非传承计划的二者之一
                  青龙计划一样会损失农家的全部力量

Gao Jian Li : 现在既然农家的内斗内斗方酣
                      证明另一位传承人还未暴露身份
                      可惜田猛堂主突然遇害  未及说出他的名字

Tian Yan : 这的确是一个难题

Wei Zhuang : 你已无路可逃

Jing Ni : 你以为  能把我逼上绝路吗

Wei Zhuang : 原来如此

Zhang Han : 若非情况危急  万不得已
                      影密卫绝不会放出那个信号
                      我牺牲了一个部下
                      所以今天
                      必须要有个交代

Wei Zhuang : 看来这里是越来越热闹了

Jing Ni : 影密卫的死  你该去问这个人
               章邯将军  这就是罗网正在追捕的帝国叛逆
               影密卫若是可以从旁协助
               将军的擒贼之功
               卑职一定会报与中车府令赵高大人

Zhang Han : 中车府令大人一片忠心
                      罗网更是为荧惑之石远赴东郡奔走
                      只不过  之前我却未曾获知此事半点风声
                      实在是一个惊喜

Jing Ni : 罗网和影密卫同为帝国效力
               但罗网做事有自己的方式
               今夜无论有没有影密卫相助
               我都要拿下这个叛逆分子

Zhang Han : 罗网地字级的杀手

Jing Ni : 罗网与影密卫联手
               即便是鬼谷传人也插翅难逃

Wei Zhuang : 这个想法很有趣  今夜注定令人难忘

Zhang Han : 纵横的两人都来了么

Ge Nie : 章邯将军似乎一直在追寻一个真相
               你牺牲的那个手下  杀死他的凶手
               就是此刻要和你携手的惊鲵

Jing Ni : 这话从一个叛逆口中说出  叫人如何能信

Ge Nie : 一把特殊的剑  都会留下特殊的伤口
               身为越王八剑之一的惊鲵  恰恰就是这么一把特殊的剑

Jing Ni : 莫非将军会因为一个叛逆分子的话  就怀疑同僚么

Zhang Han : 我要的是事实  是你杀的吗

Jing Ni : 罗网是帝国的凶器  为陛下捉拿叛逆
               误杀一二也只不过是些微不足道的小小代价而已
               想必章邯将军不会忘了自己的立场和身份

Wei Zhuang : 影密卫固然是你杀的  但是最关键的是你为什么要杀人
                         尤其是在我们赶到之前
                        是不是因为他听到了什么不该听的秘密

Jing Ni : 等你们被关在帝国死牢时  会有足够的时间来听我解释

Ge Nie : 你根本解释不清
               这件事还有更重要的一点
               刚才我说过  惊鲵剑所留下的伤口是独一无二的
               我检查过影密卫的尸体
               这样的剑伤我曾在另一个死者的身上见过
               正是农家已故烈山堂的堂主  田猛

Wei Zhuang : 我想这位惊鲵先生想杀的人不止这两个
                         在我们赶到之前  那个秦军的军官是不是已经在向你求饶了

Zhang Han : 白屠
                      白将军这么大嗓门  是担心章邯的耳朵不好吗
                      不久前  在白屠的军帐
                      我曾经察觉到有一股转瞬即逝的杀气
                      现在我知道了
                      那天在荧惑之石附近的那股隐藏得极其巧妙的气息
                      就是你  惊鲵先生

----- END OF EPISODE 47 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 48 -----

Man B : 蒙恬将军  你们没有希望的  投降吧

Meng Tian : 不许出击  违令者  斩
                      放

Man B : 快停下

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 48 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #703 on: June 29, 2017, 10:00:04 PM »
Dang, D-rama D-rama! I didn't expect two episodes! Thanks! I'll see if I can translate ep. 45 and 46 this weekend, even though I only planned on ep. 45. :3



Today is Thursday and I just got off from work. Here's my list-to-do, starting right now until the end of next Tuesday:
  • Make draft video QM S5 ep. 44
  • Translate 9 Songs ep. 22
  • Translate Qin's Moon S5 ep. 45
  • Translate/hard-subs with NanoCore (not related to everyone, but just so you guys can see)
  • Translate 9 Songs ep. 23
  • NanoCore again (before one proofreader is busy in July)
  • Translate Qin's Moon S5 ep. 46 (may not be able to get to this)
Along the way, draft videos may be made for Qin's Moon and 9 Songs. It depends when the first proofreaders check my rough translation in google docs.

It doesn't look a lot, so I still hope to do more than that... =_= I really, really hope.

Thanks for the support everyone! All the work we do counts! I gave a rough estimation that we may have gone through over 350 pages of transcribing, translating, and proofreading. LOL If we convert them to hours, then the number is much more. 8D Let's keep this up!

Oh right. First, I need to eat and watch Qin's Moon S5 ep. 65...!

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #704 on: June 30, 2017, 01:34:23 AM »
Quote
Dang, D-rama D-rama! I didn't expect two episodes! Thanks! I'll see if I can translate ep. 45 and 46 this weekend, even though I only planned on ep. 45. :3
You're welcome haha, there are 2 episodes because i trancribe them in advance as i am leaving to Taiwan tomorrow for a week so not able to transcribe any.

Quote
Thanks for the support everyone! All the work we do counts! I gave a rough estimation that we may have gone through over 350 pages of transcribing, translating, and proofreading. LOL If we convert them to hours, then the number is much more. 8D Let's keep this up!
Good job, everyone! :)
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post: