Author Topic: Qin's Moon Season 5 is out!!  (Read 227424 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #675 on: May 18, 2017, 11:50:59 AM »
Season 5 ep. 38 draft video is completed. Post all thoughts at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22787.0

I will work on 9 Songs ep. 16 (draft video) later.

It's been a while, but just to let you guys know, sometimes my movie program make videos glitch. For example, weird sound delays or something. Also, I do miss putting texts on the screen when a character is introduced. I did miss a text like that before. xD So, if you see something amiss, please let me know. Thank you!

Oh right, season 5 episode 37 is set to the public!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #676 on: May 19, 2017, 03:17:28 PM »
9 Songs ep. 16 draft video: https://youtu.be/rIhczgyMqbI
Please post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.60

I'm actually waiting for flycrane01's reply about two things. Below here, I will let you guys know what changes may occur later in the final draft of 9 Songs ep. 16.
  • There's a line Wei Zhuang spoke, which was "断发三狼" and I translated it as "The Three Wolves of Duanfa". However, flycrane01 suggested it to "The Three Wolves Without Hair". So, I asked him if they literally mean the three wolves have no hair because it's confusing as the cutscene showed two of the three men with hair on their heads. I was also asking if there's some kind of meaning in "without hair." When flycrane01 replies, I'll leave you guys a note about it.
    EDIT: Solved! It's now "Three Hairless Wolves"
  • Note: Wujiu (兀鹫) means “griffon vulture.” This note will be on a new video, which I'm exporting into a mp4 file at the moment. It's not in the current draft video. Just letting you guys know.



I won't set 9 Songs ep. 15 to the public yet. In the preview, there were lines that wasn't in ep. 16, so maybe it's in episode 17. So I'm gonna wait and see first.

And sorry if I only got the one draft video today. I was babysitting yesterday. And I recently found out my brother, who lives out of state, is coming to visit today. =_= I should be happy LOL but it just means less time translating.

I will still try to translate Season 5 ep. 39 and 9 Songs ep. 17 though. See you guys again later~!

Edit: Wah, I just checked S5 ep. 39 and it's only four pages! Maybe I can get the done before Monday!

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 71
  • Posts: 82
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #677 on: May 19, 2017, 05:58:33 PM »
And sorry if I only got the one draft video today. I was babysitting yesterday. And I recently found out my brother, who lives out of state, is coming to visit today. =_= I should be happy LOL but it just means less time translating.

I will still try to translate Season 5 ep. 39 and 9 Songs ep. 17 though. See you guys again later~!

Edit: Wah, I just checked S5 ep. 39 and it's only four pages! Maybe I can get the done before Monday!

Thanks for all your hard work. We really appreciate it :)

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #678 on: May 21, 2017, 03:40:08 PM »
Season 5 ep. 39 and 9 Songs ep. 17 have been translated (YES!) and sent to the google docs for now.

Forgot to mention this, I realized this weekend is another 4-day weekend. But this time, I won't expect too much of myself. (^.^') Life is unpredictable, so if I just end up doing more work, I'll post about it when I actually do it.

Note to D-rama D-rama, I only have transcript for episode 40. Send in 41+ when you have time. I can still focus on 9 Songs while waiting for you. Thanks!

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 128
  • -Receive: 144
  • Posts: 668
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #679 on: May 24, 2017, 06:31:54 AM »
Episode 41 :
Spoiler
EPISODE 41 : 风静林动

----- RECAP OF EPISODE 40 -----

Tian Yan : 朱家的人  一定会趁乱出手
                  就请各位当家做一做那捕螳螂的黄雀如何

Wei Zhuang : 这次派来的惊鲵作为越王八剑之一
                        显然罗网是志在必得

Tian Zhong : 通知梅三娘  不必恋战
                       去指定地点汇合

Mei San Niang : 今天  算你走运

Soldier A : 快阻止他  荧惑之石被抢走了

Man A : 季布已经得手

Zhu Jia : 田虎那里不会放手的
                走  我们去接应

Soldier B : 将军  公子醒了

----- END OF RECAP FOR EPISODE 40 -----

----- EPISODE 41 -----

Doctor : 将军

Meng Tian : 军中艰苦  你还好吧

Girl A : 将军能收容小女子已同再造  大恩大德没齿不忘

Meng Tian : 公子

Fu Su : 蒙将军  让你费心了

Meng Tian : 是蒙恬失职  才让公子遭此不测

Fu Su : 将军不必自责  我

Meng Tian : 公子还请静卧休养
                      还是没有改善吗

Doctor : 再这样下去  公子恐怕

Meng Tian : 这究竟是什么毒  难道一点头绪都没有

Doctor : 目前只能判断  此毒非中原所有

Meng Tian : 非中原之物
                      这么说是狼族下的毒
                      公子  公子
                      公子  公子
                      公子之前有过这样的症状吗

Girl A : 有  昨晚和今天早晨都有过一次
             也是狼嚎之时

Doctor : 每逢狼嚎便发作  公子中的恐怕是月狼之裔的狼毒

Meng Tian : 狼毒  月狼之裔又是什么

Doctor : 我投军前流浪塞外多年  听过不少草原传说
               月狼之裔便是其中之一
               月狼之裔乃草原巫医之后
               最善长用毒和幻术  狼毒便是他们族中的不传之秘
               据说中毒者闻狼嗥而躁动  最后会疯狂自残而死
               这种奇毒类似狂犬之症  不过更凶险百倍
               虽然传说有药可解  但只掌握在月狼之裔的手中
               否则就算神医扁鹊再世  恐怕也束手无策

Soldier B : 听公子的护卫说  公子一行在路上曾遭狼群围攻

Doctor : 公子应该就是在那时中的毒

Soldier C : 禀将军  大军已集合完毕

Meng Tian : 请先生无论如何先稳定住公子的病情  等我回来再作计议

Doctor : 我尽力而为

Meng Tian : 先生  你可曾读过宋玉的风赋

Doctor : 风起于青苹之末

Meng Tian : 摧折一切的狂风  起初往往只是一缕看似轻微的气息
                       但是如果任由这缕微风掠过溪流  山口
                       一路上便会积聚越来越多的力量
                       当其借势攀缘上高山之巅  就会成为扫荡天地的风暴
                       再也无人可以掌控制止  只能任它摧毁万物
                       包括你  我  整个帝国都无人能幸免
                       现在公子的安危  便是这初起于青苹之上的风声
                       只要公子的一息尚存
                       先生  现在你是否已经明白自己肩负着怎样的责任
                       尽力而为只是无能者的借口  我要的是必须
                       如果你保不住公子的性命
                       你  还有你九族中的男丁  都会第一批去陪葬
                       所有的女眷也将籍没为官奴  你应该懂得这意味着什么

Doctor : 是

Meng Tian : 那就好

Zhang Han : 荧惑之石的安全系于你一身  小心上路

Zhong Li Mei : 钟离昧定不辱命

Zhu Jia : 季布那边既然已经得手  司徒老弟

Si Tu Wan Li : 我现在就带四岳堂的弟兄去接应

Zhu Jia : 我有点担心  那一带是田氏的地盘

Si Tu Wan Li : 别担心  我的爱好是收账  还没有我收不回的账

Zhu Jia : 我担心的是荧惑之石到底是一笔好账还是一笔烂账

Tian Zhong : 季布要离开落马坡  必定会行径后山

Tian Hu : 很快就会知道  我们的同盟靠不靠得住了
                 田蜜找来的那个家伙  查出他的来路了吗

Tian Zhong : 让弟兄查过了  发现这个人还大有来头

Tian Hu : 哦

Tian Zhong : 他叫英布  以前在楚国军队里干过
                       是赫赫有名雷豹军团的军团长  以勇猛过人著称
                       楚军溃败后  他的人头被帝国悬赏五千两黄金
                       他四处躲避  成为流浪武士

Tian Hu : 这样身份的人居然会替田蜜卖命

Tian Zhong : 这个的确有点奇怪

Tian Hu : 不过  田蜜对付男人一向有独到的手段
                 这个英布要留意  继续查他的底细

Tian Hu : 是
                 至于那个什么追风弧箭钟离昧
                 一定会带着帝国士兵追过来

Tian Hu : 哑奴深藏不露
                 钟离昧这小子可能到死都不会晓得发生了什么事

Tian Zhong : 二当家说的是  毕竟在加入烈山堂之前
                       哑奴也是江湖上让人闻风丧胆的杀手

Tian Hu : 不过为了以防万一
                我们在这里杀几条帝国的走狗  绝他们后路

Tian Zhong : 既然如此  麻烦请金先生一同前往
                       二当家可不能有任何闪失

Mr. Jin : 遵命

Tian Zhong : 那个钟离昧和他的手下  现在已经和死人没有分别了

Tian Hu : 我有点担心魁隗堂那边  你先去后山
                替我盯着田蜜这个女人

Tian Zhong : 二当家放心  我这就去

Zhong Li Mei : 老伯
                          老伯
                          老伯  可曾见有人从这里经过
                          老伯  你一直在这里耕作吗
                          竟然是个哑巴
                          可曾见有人从这里经过
                          谢了
                          有点不对
                          是陷阱
                          这一带也布满了农家的埋伏
                          这股让人透不过气来的压力是怎么回事
                          这股压力  并非来自眼前这个人

Tian Hu : 会拐弯的箭
                 所以你能预测箭飞行的路线  真是精彩
                 知道更精彩的是什么  你能预测自己接下来的生死吗

Zhong Li Mei : 此人内力相当可怕

Tian Hu : 哑奴  你手脚太慢  退下吧

Zhong Li Mei : 你就是农家贼寇的头目

Mr. Jin : 二当家  这个人交给我

Tian Hu : 快点解决掉  我没耐心在这里浪费时间

Mr. Jin : 你的命不好  我们赶时间  受死吧

Soldier D : 将军  都尉钟离昧那里需不需要去接应一下

Si Tu Wan Li : 不要让任何人靠近屋子

----- END OF EPISODE 41 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 42 -----

Han Xin : 各位又见面了

Gao Jian Li : 岂非十分凶险

Xiao Yao Zi : 这或许  就是天命吧

Gao Jian Li : 天命

Han Xin : 多谢

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 42 -----

Sorry to say that i will not be available for the next two weeks too but after 7th of June, i will have lots of free time and can transcribe frequently. So… 5Water, maybe you can slow down your pace to 1 season 5 episode per week for now? :D
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #680 on: May 25, 2017, 10:52:18 PM »
Thanks D-rama D-rama!

Don't worry. ^.^ One episode of Season 5 has been translated/uploaded as it has been, because that's as fast I could possibly go while also translating 9 Songs at the same time. (That's like two episodes every week on the YT channel.) As for my sister helping with 9 Songs, I can actually do it on my own, so I don't need her help at all.

As of now, I'm trying to get the draft video done for episode 39. I will post about it when it's complete.


EDIT: Done with draft video, go to this page http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22788.0

And episode 38 is set to the public! Thanks for the work, as usual!

Another edit: 9 Songs' episodes 14 and 15 are set to the public too!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #681 on: May 27, 2017, 12:40:26 PM »
Draft video for 9 Songs ep. 17 here: https://youtu.be/EeCTH2b2shM
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

9 Songs ep. 16 will not be set to the public yet because there's a line in the preview that hasn't been translated, which I assume it might be in episode 18...? I rather wait to translate it in the full episode first, before adding it to the preview.

Last night, I got done translating S5 ep. 40 and will be sending it to the google docs shortly after posting this.

Today, I am hoping to translate 9 Songs ep. 18. So, see you guys next time!

EDIT: I have translated some parts of 9 songs ep. 18 and found the line in the preview of ep. 16. So I will now set ep. 16 to the public. Thanks for the work as usual, everyone!

EDIT #2: Done translating 9 Songs ep. 18~! Draft videos won't be made after being reviewed in the google docs first.

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #682 on: June 02, 2017, 08:42:25 PM »
Took the road test earlier today and now I can drive by myself! LOL I'm so lazy.

Hey guys! I am going to take a break this weekend. D-rama D-rama will be back again later and flycrane01 is subbing two series right now. So, I thought I can take this chance for a little break. Hope you guys don't mind. ^.^ (Like my family, I make last-minute decisions. Sorry about that...)

I will prepare the draft videos this weekend, which I haven't yet. I'll post them when they're completed.

If I get bored on Saturday and Sunday, I'll do some more work too. I'll let you guys know when I end up doing so. (I feel like I will translate, but I keep telling myself to rest...)

Thank you so much for everyone who are still sticking around! I'm thankful every time I think about it! So, thanks again!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #683 on: June 04, 2017, 01:18:51 PM »
Season 5 episode 40 draft video: https://youtu.be/O3rzA3MZwHI
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22789.0

9 Songs episode 18 draft video: https://youtu.be/6UnVlPY_Zs8
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75


Season 5 episode 39 has been set to the public!

In 9 Songs ep. 17, I found the ending song and the preview muted. (^.^') I guess something went wrong before I exported it into a full video. So I'm remaking ep. 17 at the moment and decided to set it to the public sometime after June 7.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #684 on: June 08, 2017, 11:17:47 PM »
9 Songs episode 17 has been set to the public!

And here's some update on weekends I may be busy:

June 17 - Father's Day (it's on a Sunday the 18th, but just marking it...)
June 24 - A surprise birthday party, I think LOL

I will still try my best to translate around those times. :3

Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 128
  • -Receive: 144
  • Posts: 668
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #685 on: June 09, 2017, 06:49:57 AM »
Hi all, I'm back! :D

Here's the transcripts:

Episode 42 (credit to my sis who helped me in transcribing this episode hahaha):
Spoiler
EPISODE 42 : 鹰视狼顾

----- RECAP OF EPISODE 41 -----

Xiao Meng : 什么胜啊负的  不懂祖师之意的是你吧
                       太乙山观妙台
                       至此  人宗将没有继续存在的价值

Tian Hu : 知道更精彩的是什么
                 你  能预测自己接下来的生死吗
                 哑奴  你手脚太慢  退下吧

Mr. Jin : 二当家  这个人交给我

Tian Hu : 快点解决掉  我没耐心在这里浪费时间

Doctor : 每逢狼嚎便发作  公子中的恐怕是月狼之裔的狼毒

Soldier A : 禀将军  大军已集合完毕

Meng Tian : 请先生无论如何先稳定住公子的病情  等我回来再作计议

----- END OF RECAP FOR EPISODE 41 -----

----- EPISODE 42 -----

Soldier B : 大师出兵了  快开门
                   快快快

Bai Tu : 卑职知罪  请章邯将军恕罪

Zhang Han : 荧惑之石丢失  白将军  你死罪难逃

Bai Tu : 卑职也想不到那些贼人如此猖狂  卑职愿受一切责罚

Zhang Han : 哼  责罚  荧惑之石乃是帝国重大机密
                      遗失之责必当以军法处置  来人

Soldier C : 在

Zhang Han : 收监关押  明日午时公开处斩  以示军威

Soldier C : 是

Bai Tu : 章邯将军饶命  将军饶命啊

Gao Jian Li : 逍遥先生  没事吧

Xiao Yao Zi : 没事  让两位牵挂真是抱歉

Gao Jian Li : 天宗一向信奉超脱出世  清修无为
                       晓梦如此咄咄逼人  岂不是违背天宗教义

Xiao Yao Zi : 当年的天宗人宗分道扬镳
                       就是因为出世和入世的理念之争  三百年来争斗不止
                       我始终认为  虽然对大道的理解不同  但终究殊途同归
                       不过现在看来  当年的裂缝已经变成了不可逾越的深渊
                       这或许  就是天命吧

Gao Jian Li : 天命

Xiao Yao Zi : 天道无情  问题就出在这无情二字上

Gao Jian Li : 此话怎讲

Xiao Yao Zi : 以人宗理解是众生一视同仁  没有贵贱之分
                       天地不仁以万物为刍狗
                       以悲天悯人为怀
                       而天宗认为既然生死如春秋一般自然而然
                       就不值得悲喜
                       道家修炼大道  就应该无我  融入天地
                       万物忘情  所以无情

Da Tie Chui : 无情  但这就是晓梦可以残杀同门的理由吗

Xiao Yao Zi : 天宗的无情  是在阅览世事沧桑  明白人力难及的忘情
                       并非不珍惜生命
                       我所尊敬的天宗北冥大师  赤松师兄其实都不是冷酷之人
                       但是晓梦师妹她是罕见的少年天才  这才是原因

Gao Jian Li : 既然是少年天才  按理说应该更为慧达啊

Xiao Yao Zi : 人宗讲究后天修真  而天宗收纳弟子看重先天禀赋
                       北冥大师能选晓梦师妹作为关门弟子
                       必定是看中她的根骨奇佳
                       以我们的交手来看  她在施展天地失色的至纯内力同时
                       还能够融合  万川秋水  心若止水
                       正反相冲内力同时凝固周围雨点  草叶
                       这是极高内力修为  已经深得北冥大师真传
                       以她的年龄来看
                       恐怕是我生平所见  道家第一个达到这种境界的人

Gao Jian Li : 天人之间难道真的没有融合相处之道吗

Xiao Yao Zi : 天才  最大的特点就是藐视一切
                       而晓梦师妹又长年闭关  天宗的忘情对她而言
                       也许真的就是无情

Gao Jian Li : 如此说来  天人之间的妙台观剑  岂非十分凶险
                     
Xiao Yao Zi : 我若有心退让  则人宗势危
                       若力保天人并存
                       则必当全力以赴
                       只是对于整个道家  难免将是一场浩劫

Zhang Han : 跟上去  记住  不要打草惊蛇

Soldier D : 是

Zhang Han : 白屠背后的势力深不可测  而他只不过是一枚被利用的棋子
                      甚至是弃子  但是就目前的情形而言
                      这个弃子或许还有一点的价值

Da Tie Chui : 龙且  你终于来了  都安排好了

Long Jv : 嗯  曹副将在各处关隘和路口都派了弟兄们盯着

Da Tie Chui : 不愧是腾龙军团  办事利索
                       他来做什么

Han Xin : 各位  又见面了

Gao Jian Li : 韩信

Han Xin : 还以为高先生贵人多忘事  不记得在下了

Gao Jian Li : 一个身份可疑并不简单的无名之辈  我没那么容易忘记

Han Xin : 承蒙抬爱  多谢

Da Tie Chui : 我们走到哪里  你就鬼鬼祟祟跟到哪里  你到底想干什么

Han Xin : 在下并无恶意  只是想请各位帮一个忙

Gao Jian Li : 帮忙
                      我们有什么理由帮你

Han Xin : 传闻墨家上下皆乃一等一的热血侠义之士
                 江湖救急绝不落人后

Gao Jian Li : 我们只为朋友出手  你是朋友吗

Han Xin : 够不够资格跟各位成为朋友我不知道
                 但是我很清楚  如果不是得到各位的许可
                 我根本无法站在各位的面前说话
                 所以  我相信  高先生并没有把我当作敌人

Gao Jian Li : 但也并不意味着把你当作朋友

Han Xin : 如果愿意帮我这个忙的话  倒是可以多一个朋友

Gao Jian Li : 你可以继续说下去

Han Xin : 我想请各位出手  救我一位朋友的性命

Gao Jian Li : 什么样的朋友

Han Xin : 此次荧惑之石的押运官  钟离眛

Mr. Jin : 你的命不好
               我们赶时间
               受死吧

Zhong Li Mei : 竟有杀意如此强烈的剑气
                           此人比刚才的哑巴更可怕

Da Tie Chui : 你知道自己在跟什么人说话吗

Han Xin : 否则我就不会来了

Gao Jian Li : 你不止和这个钟离眛是朋友  如果我没记错的话
                      你和他的上司也相谈甚欢

Han Xin : 好像是的

Da Tie Chui : 这么说  你就是和嬴政的爪牙大有勾结

Han Xin : 给两位这么一说  我似乎很可疑

Gao Jian Li : 的确如此

Da Tie Chui : 如果你真是帝国的走狗  我倒是可以帮你一个忙
                       帮你早日投胎

Han Xin : 我若是帝国的走狗  上一次各位可就没这么好脱身了

Zhong Li Mei : 他们人呢  你一定要回答我

Han Xin : 这是你的公务  与我何干

Zhong Li Mei : 韩信  我会再来找你

Han Xin : 我帮你们解了两次围

Gao Jian Li : 为什么要帮我们

Han Xin : 我只能告诉你  我之所以帮你们  其实是在帮我自己
                 所以  墨家欠了我一个人情

Gao Jian Li : 恐怕这个人情墨家现在还不了你
                      你的那位朋友
                      他死定了

Zhong Li Mei : 要结束了

Mr. Jin : 送你最后一程吧

Gao Jian Li : 他身陷农家六堂争斗的漩涡中心  墨家不便插手
                      更不会为了一个帝国军官与农家为敌

Han Xin : 高先生说的是
                 墨家的确不便插手农家内务
                 不过  这边有一位却是可以的
                  腾龙军团的龙且将军
                  这个人情  我看不如就由龙且将军来替墨家还吧

Tian Zhong : 好剑法
                       老金攻势如此犀利  这小子就算没受伤  也走不过三招

Mr. Jin : 只不过是无谓的挣扎罢了

Tian Hu : 老金  你知道吗  我一向喜欢执着的人
                 他们在我脚下挣扎的越久  给我的乐趣就越大
                 可惜老子今天没这个兴致  送他上路

Zhong Li Mei : 帝国
                          都尉  钟离眛
                          定不辱
                          使命

----- END OF EPISODE 42 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 43 -----

Tou Man : 全都给我滚
                   什么  那你还

Lady A : 大王不要急嘛

Han Xin : 看来高先生知道的也不少

Gao Jian Li : 与你无关

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 43 ----

Episode 43 :
Spoiler
EPISODE 43 : 影虎雷豹

----- RECAP OF EPISODE 42 -----

Han Xin : 只想请各位帮一个忙

Gao Jian Li : 什么样的朋友

Han Xin : 此次荧惑之石的押运官  钟离昧

Gao Jian Li : 你的那位朋友  他死定了
                      他身陷农家六堂争斗的漩涡中心  墨家不便插手
                      更不会为了一个帝国军官与农家为敌

Han Xin : 这个人情  我看不如就由龙且将军来替墨家还吧

Tian Hu : 送他上路

----- END OF RECAP FOR EPISODE 42 -----

----- EPISODE 43 -----

Long Jv : 空气中有一股  浓浓的血腥味
                有话不妨直说

Han Xin : 当年是墨家阻挡蒙恬的追兵救下了项氏一族的少主
                 而逼退蒙恬的那一剑  恰恰来自高先生的水寒剑
                 项氏一族也就欠了墨家一个人情
                 人情换人情  龙且将军应该不会拒绝来替墨家还这个人情吧

Long Jv : 但是你要我把这样的人情用在一个帝国军官身上
                理由却不够充分

Han Xin : 救这个人  对于将军而言  有一个你无法拒绝的理由
                 因为将军肩负的使命

Long Jv : 我的使命

Han Xin : 追风弧箭钟离昧  他在等待一个人
                 一个改变他命运的人
                 而那个人  就是将军

Chu Nan Gong : 想要成就霸王之业  你需要找到四个重要的人
                             这四个人就是传承兵道的  风林火山

Long Jv : 你到底是什么人

Han Xin : 一个身份不明的无名小卒

Long Jv : 这种杀人手法  看来他们是遭受到农家的伏击了
                这是
                好箭
                这支箭  被人以霸道的内力震碎
                下手的人  功力相当惊人
                血迹还未干
                这里的地形很隐蔽  难道

Gao Jian Li : 你自称无名小卒  知道的事却不少

Han Xin : 闲来无事的时候  我喜欢以下棋作为消遣
                 若是能清楚地了解棋盘上每一个位置的利弊损益
                 即便没有胜算  至少可以让自己不会出局

Gao Jian Li : 你出现在此地  是否也是棋局的一部分

Han Xin : 包括诸位在内  此时此地的每一个人都已身在局中

Gao Jian Li : 你和帝国有瓜葛  又来与帝国叛逆套近乎
                      你置身于共工堂  又替神农堂做事

Han Xin : 看来高先生知道的也不少
                 墨家先前是否接触过农家的人

Gao Jian Li : 墨家的确找过田虎和田仲

Han Xin : 结果如何

Gao Jian Li : 与你无关

Han Xin : 你也许可以叫醒一个喝醉的人
                 但是如果这个人从一开始就没有喝酒
                 又当如何

Gao Jian Li : 你的意思是我们找错了人

Han Xin : 此时此刻  农家上下也许只剩下一个清醒的人了

Da Tie Chui : 左一个人情  右一个人情  这家伙神神叨叨
                       说话又老是说半句  我最烦这种人

Gao Jian Li : 他让我想起了另一个人  这两个人如果相遇  估计会是棋逢对手

Tou Man : 全都给我滚

Lady A : 大王为什么生这么大的气  按中原人的说法  怒伤肝经呢

Tou Man : 守着这该死的北古城  到底要到什么时候

Lady A : 原来大王是在烦闷此事  那我正巧来对了
               刚刚收到的消息  东郡那边已经开始了

Tou Man : 终于要动手了吗

Lady A : 这次可是一场空前绝后的大围猎
             成功了从此就有享用不尽的财宝和美女 所以大王还要再耐心一点呢

Tou Man : 那些南蛮子说的常常比唱的还好听
                   万一他们到时候赖账怎么办

Lady A : 只要我们还对他们有用  就不怕他们说话不算数
                那边的事我自会办得妥妥贴贴
                大王只需死守住北古城  专心对付蒙恬的大军就好了

Tou Man : 只要一想到蒙恬这个家伙  这个家伙  就火往上撞
                   这个仇我一定要报
             
Lady A : 蒙恬确实是个大麻烦  但也确实不好对付
               不过嬴政聪明一世  糊涂一时
               白白送给了大王一个可以套住蒙恬这匹烈马的绳套

Tou Man : 绳套  是什么

Lady A : 就是扶苏啊

Tou Man : 扶苏  蒙恬不是他的人吗  怎么会成了蒙恬的绳套

Lady A : 如果有一天  这个宝贝儿子在蒙恬的手里
               突然有个什么三长两短呢

Tou Man : 那嬴政肯定会活剥了蒙恬的皮
                   不过那狼毒到底靠不靠谱  万一蒙恬找到解药怎么办

Lady A : 如果我没猜错  蒙恬现在已经亲自带兵去找解药了

Tou Man : 什么  那你还

Lady A : 大王不要急嘛  正因为蒙恬去找解药  扶苏才死定了

Meng Tian : 动手
                      既然来了  就不用走了

Ying Bu : 没想到我等的人是你

Ji Bu : 杀气
           我要出一趟远门  还不知道什么时候能够回来

Lady B : 看来这次远行非同一般

Ji Bu : 的确  因为这次有一个我绝对不想遇到的对手
           自从听说你为田蜜做事  我就知道会有这么一天

Ying Bu : 交出盒子  我留你全尸

Ji Bu : 多年未见  你还是和以前一样不近人情

Ying Bu : 不近人情  我早就该杀了你

Ji Bu : 这么多年过去  我以为你终究会明白的

Ying Bu : 我当然明白  是你让我和我的弟兄们蒙受耻辱
                这样的耻辱终我一生都无法洗刷干净

Ji Bu : 太好了  雷豹军团也赶到了

Ying Bu : 影虎军团一直守在这里

Ji Bu : 借助地形  已经打退了秦军二十多次进攻  他们过不了这座桥

Ying Bu : 你还剩多少人

Ji Bu : 三百多人  弟兄们打得很硬  你这里呢

Ying Bu : 差不多两百人

Ji Bu : 我们汇合一起  还可以发动一轮突袭

Ying Bu : 好

Soldier A : 报  禀将军  项燕将军全军覆没
                   城里的弟兄们都死了

Soldiers : 项将军死了

Ying Bu : 王还在城里  我们去救王

Ji Bu : 拼死也要把王救出来  过了桥就是王城  跟上

Soldier B : 王  殉国了

Ying Bu : 雷豹的兄弟

Soldiers : 在

Ying Bu : 王虽然不在  敌人还在  随英布赴死一战

Soldiers : 随将军同去

Ji Bu : 王已经殉国  我们败了

Ying Bu : 楚国的军人只有死  没有失败

Ji Bu : 楚国已经失去了数十万的生命  我不准你再去白白送死

Ying Bu : 你害怕了  影虎军团都是只会躲在影子里的胆小鬼吗

Ji Bu : 是的  我害怕楚人都死绝了  以后无人可以重整河山

Ying Bu : 国难当头  今日若无人慷慨赴死振我国威
                 他日更不会再有后来者重整山河

Ji Bu : 雷豹军团是全军精锐  我不会让你带着他们去自杀
           葬送楚国再兴的希望

Ying Bu : 滚开
                我大楚将士  今日以死报国

Soldiers : 以死报国

Narrator : 秦王政二十四年
                   项燕拥昌平君为楚王继续抗秦
                   于蕲县之南兵败身死
                   楚国灭

----- END OF EPISODE 43 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 44 -----

Ying Bu : 你这个懦夫

Tian Mi : 怎么说

Wei Zhuang : 看来  他已经发现了什么

Meng Tian : 在你们部族里吗

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 44 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #686 on: June 09, 2017, 10:11:04 AM »
Welcome back~! :D

...Your sister helped transcribed?! I would love to credit her too, if possible! <3

Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 128
  • -Receive: 144
  • Posts: 668
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #687 on: June 09, 2017, 03:59:44 PM »
Nah, she's just transcribing for fun, so i let her to do half episode XD but if you wanna credit her in the video, just address her as SweetyPearly :)
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 333
  • -Receive: 257
  • Posts: 404
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #688 on: June 09, 2017, 05:58:35 PM »
SweetyPearly it is! I made a note on ep. 42 transcript. ^.^ Tell her thanks for helping out! Does she like Qin's Moon, by the way?

I already finished translating ep. 41 and sent it as a draft on google docs for now. I will be moving onto 9 Songs ep. 19 translation in the afternoon.  I hope to finish it before heading to bed... so that I can translate more for the next two days. Hopefully!

EDIT: I have finished translating 9 Songs ep. 19. Draft videos will be made later after being reviewed in the google docs. I may translate Season 5 ep. 42 in the meantime. ^.^

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 128
  • -Receive: 144
  • Posts: 668
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #689 on: June 10, 2017, 03:44:54 AM »
Quote
Tell her thanks for helping out!
No problem!

Quote
Does she like Qin's Moon, by the way?
She used to, but not anymore after the long wait from Season 3 to Season 4.
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD