Qin's Moon Season 5 is out!!

[5Water]

i trancribe them in advance as i am leaving to Taiwan tomorrow for a week so not able to transcribe any.

Wow, have fun in Taiwan!!! xD Just remember that you don't have to pressure yourself at all if you need a little break from transcribing. I'll understand. ^.^ (Sorry if I say this many times, LOL)

And done with draft video for season 5 ep. 44. Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22794.0

S5 ep. 43 has been set to the public! Thanks for the work!

[5Water]

Current status:

Spoiler

• Make draft video QM S5 ep. 44
• Translate 9 Songs ep. 22 (already saved in google docs)
• Translate Qin's Moon S5 ep. 45 (already saved in google docs)
• Translate/hard-subs with NanoCore (not related to everyone, but just so you guys can see)
• Translate 9 Songs ep. 23
• NanoCore again (before one proofreader is busy in July)
• Translate Qin's Moon S5 ep. 46 (may not be able to get to this)

I received a message from flycrane01. He said he will be busy for a while, probably the whole upcoming week. And I realized one proofreader for NanoCore won't be available today until mid-July. So then, I'm like, maybe there's no point in rushing.

In the end, I decided to continue down the list, even though something came up and I may be away all day tomorrow. (Kinda sucks because I know I won't get the list done, but there's no helping it.)

Take your time, everyone, and take care! I'll come around to post something again next time. ^.^

[5Water]

Hello!!!

Sorry, I couldn't even start on 9 Songs or Season 5. Relatives stayed too long, but not that you guys need to know. LOL I should just seriously stop planning stuff when I want to translate more. Don't want to be filled with false hope.

NanoCore S2 took a lot of time too. They have more dialogue. I think.

I still have one more day, but I'm going to use it to watch Qin's Moon with my sister. She's in the middle of season 3. This'll be a good refresher for me since S5 episodes kind of relate to the older seasons. (Maybe once or twice?)

I'll start translating again next weekend! See you guys until then. ^.^

[5Water]

Hoping this isn't a late notice (・ε・｀) I won't  be working on Qin's Moon S5 and 9 Songs of the Moving Heavens this weekend.

[5Water]

Yay, flycrane01 and Emraldr are back! I was waiting for them. I will be making draft videos as soon as I can (hopefully before this Saturday). Afterwards, I'll be translating too. It'll be 9 Songs episode 23 and then season 5 episode 46.

A note to D-rama D-rama, I still have the transcript for episode 47. ^.^

If someone else becomes busy, I will take a pause again. (Unless I'm told that I don't have to pause or something.)

See you guys soon!

[Drama Drama]

Yay! Great to know that the project will be back to its normal pace again!

[5Water]

Yay! Great to know that the project will be back to its normal pace again!

It was a nice break, but it felt like a long time that I was afraid I would be lazy. xDDD

Well, got done with the draft video for 9 songs episode 22. Here's the vid: https://youtu.be/tn57EWiSpn4
Post comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

9 songs episode 21 is set to the public. Thanks for the work, everyone!

[5Water]

Here's another draft video, which is for S5 episode 45. You can find the link at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22795.0

Post comments there too. ^.^

And now S5 ep. 44 has been set to the public. Thanks for the work, everyone!

I will be translating 9 Songs ep. 23 today. And then eventually S5 ep. 46. Those will be sent to the google docs when I'm done.

[Emraldr]

Waaaaah!! So many goodies all at once!

It's good to be back in business (:

[5Water]

Waaaaah!! So many goodies all at once!

It's good to be back in business (:

Haha! xD It is good to be back in business.

And Season 5 is ending very soon...! I wonder how it's going to end? Now there's just 20-21 more episodes to sub season 5. (They say there'll be 67 episodes for season 5, so we'll see.)

I think I saw someone who said 9 Songs will have 60 episodes. I'm like, what?! For some reason, I'm getting the feeling there'll be season 2. LOL I sure hope so because Hei Qilin and Yinfu hasn't appeared yet! (They're the other members of Quicksand in Qin's Moon seasons 1-5.)

[5Water]

Done translating 9 Songs episode 23 & S5 episode 46. Draft videos will be made after the first read-through in google docs. Thanks to Emraldr and flycrane01!

D-rama D-rama, I'm so thankful for your transcripts! For 9 Songs, transcribing and translating is taking a heavy blow on me right now, even though the episodes are shorter. LOL But I'll survive until Season 5 is over. Hoping you'll help me when season 5 is over with.

Haven't heard from cynthaiz, but thank you for always taking the time to proofread!

I have no plans in translating more, so this is it for my weekend. ^.^

[Drama Drama]

D-rama D-rama, I'm so thankful for your transcripts! For 9 Songs, transcribing and translating is taking a heavy blow on me right now, even though the episodes are shorter. LOL But I'll survive until Season 5 is over. Hoping you'll help me when season 5 is over with.

You're welcome for the transcripts! Btw, i thought your sis is the one that transcribe 9 songs? If you have not enough time to transcribe 9 songs, i can help on that, just let me know which episode to transcribe will do Don't burden yourself with too much work!

[5Water]

@D-rama D-rama Not sure when I mentioned it, but there were times when my sister had to be away (cosplay reasons). And when I get done early, I do her part. xD (She would transcribe part 1 and I would do part 2.) So in the end, I figured that I actually didn't need her help.

It was just this weekend that seemed hard to transcribe and translate at the same time. I didn't have much trouble before, so I believe I'll be fine next time. :3 Thank you so much for offering, but I also don't want to trouble you either.

When I see that I have a busy schedule in the future, I'll be sure to ask you if you're available to help me transcribe 9 Songs. ^.^ We'll work it out whenever that happens.

Thanks again!

[cynthaiz]

Apologies for the delay in proofreading!

I've posted my proofreads for 9 Songs EP 22 and S5 EP 45!

[5Water]

Apologies for the delay in proofreading!

I've posted my proofreads for 9 Songs EP 22 and S5 EP 45!

I don't think you were late at all. xD Don't worry about it. Thanks for proofreading them!

EDIT: The proofreading in the google docs is nearly complete. Tomorrow or whenever, I will start the new draft videos... before Saturday comes.