Author Topic: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"  (Read 45275 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 331
  • -Receive: 255
  • Posts: 399
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #75 on: May 20, 2017, 02:36:05 AM »
12:12 - "freezing" not "frezzing"
Opps. LOL I should really start looking closely because I often click the "accept/approve" button in google docs without thinking at all. xDDD

Also, the Three Wolves part is now translated as "The Three Hairless Wolves."

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #76 on: May 20, 2017, 10:04:43 AM »
Episode 16

5:21
...Office, which has trained many assassins.

5:25
...names, only codenames based off various birds.

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #77 on: May 27, 2017, 08:36:01 PM »
Episode 17

7:49 - mountain is spelled wrong
8:41 - I suggest replacing "take" with "place"
11:20 I suggest replacing "ending" with "reward"

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #78 on: May 31, 2017, 12:10:04 PM »
Episode 17 looks fine to me.

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #79 on: June 04, 2017, 08:43:26 PM »
Episode 18:
2:52 - experienced countless deaths
5:26 - was killed instead
7:16 - from of this
7:23 - just by for this advice

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #80 on: June 08, 2017, 05:43:04 AM »
Episode 18

4:06
...there will always be a time when they...

4:59
while also letting him help me find that lost treasure.

13:01
He has prepared a big gift for the General's Office.

13:09
When you find out, inform me.

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #81 on: June 14, 2017, 11:46:54 AM »
Episode 19 looks fine to me.

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #82 on: June 14, 2017, 11:41:50 PM »
Episode 19:

5:34 - "Everything is one person short of completion."

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #83 on: June 20, 2017, 10:26:18 AM »
Episode 20

4:56
From today onwards...

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #84 on: June 21, 2017, 05:07:54 AM »
Everything looked fine in episode 20

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #85 on: June 27, 2017, 04:57:08 PM »
Episode 21:

4:04 - ...useful for settling ordinary chaos

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #86 on: June 29, 2017, 08:59:02 AM »
7:31
but he has dug too deeply...

Follow members gave a thank to your post:


Offline Emraldr

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 107
  • -Receive: 70
  • Posts: 80
  • Secretly a pangolin
    • DeviantArt
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #87 on: July 15, 2017, 05:56:22 AM »
Episode 22:
4:11 - ...wants to close a deal...
9:26 - drink some lotus root soup
9:32 - a slightly bitter taste

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #88 on: July 17, 2017, 02:19:00 AM »
Episode 22

5:15
You owe me personally for this request.

7:52
When in fact...

Follow members gave a thank to your post:


Offline cynthaiz

  • Little Mooncake
  • **
  • Thank You
  • -Given: 16
  • -Receive: 94
  • Posts: 80
    • View Profile
Re: Episodes Translation for "9 Songs of the Moving Heavens"
« Reply #89 on: July 21, 2017, 11:06:31 PM »
Episode 23

8:51
With everything having gone this far...

9:04
I believe that Royal Father...

Follow members gave a thank to your post: