Author Topic: Qin's Moon Season 5 is out!!  (Read 200660 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #720 on: July 20, 2017, 12:21:50 AM »
9 Songs ep. 23 Draft video: https://youtu.be/kCswVjL8Dp4
Post comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.75

9 Songs ep. 22 is now on public view. Thanks for the work, everyone!

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #721 on: July 21, 2017, 02:26:17 PM »
Season 5 Episode 46 Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22796.0

S5 ep. 45 has been set to the public! Thank you for all the work, everyone! I always appreciate it. ^.^



EDIT: Finished translating 9 Songs ep. 24 and sent it to the google docs first. I will be moving onto season 5 episode 47.

EDIT #2: Done translating S5 ep. 47 and sent it to the google docs. It's almost midnight. Though I've been working on NanoCore slowly, but this is a good chance to go back to it since I still have Saturday and Sunday.

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #722 on: July 23, 2017, 12:26:25 PM »
Episode 48 :
Spoiler
EPISODE 48 : 夜影织网

----- RECAP OF EPISODE 47 -----

Girl A : 我只是告诉你  我走了

Soldier : 将军  后路被堵住了

Tian Hu : 墨家这两个家伙  简直是阴魂不散

Jing Ni : 你以为能把我逼上绝路吗

Zhang Han : 影密卫绝不会放出那个信号

Jing Ni : 罗网与影密卫联手  即便是鬼谷传人  也插翅难逃
               今夜注定令人难忘

Ge Nie : 杀死他的凶手  就是此刻要和你携手的惊鲵

Zhang Han : 我要的事实  是你杀的吗

----- END OF RECAP FOR EPISODE 47-----

----- EPISODE 48 -----

Soldier A : 怎么停下来了

General A : 蒙恬将军  你们没有希望的  投降吧

Soldier A : 山不可开  阵却可破
                   我们集中兵力强突  全部拼光了也要护送蒙将军杀出重围
                   杀

Meng Tian : 不许出击  违令者斩

Soldier A : 蒙将军

Meng Tian : 对方的这个阵势非常特别
                      攻防协同  浑然一体
                      再加上外围的骑兵游击  正面强攻  无异于自杀
                      他们之所以停在谷口  正是想以逸待劳
                      等我们自己飞蛾投火

Soldier A : 那我们

Meng Tian : 不过这也正说明此阵更适合开阔地带的平原作战
                      山谷狭窄  反倒对我们更有利
                      全军后退

Soldier B : 什么  秦军撤了

General A : 没有上当吗
                     蒙恬被狼族称为帝国最出色的勇士  看来不是假话

Meng Tian : 前队守护  后队下马清理乱石

General A : 想挖一条生路出来吗
                     那我们就比比看  是我们的刀快  还是你们的手快
                     方阵推进

Meng Tian : 强驽准备
                      放
                      就是现在
                      换强弓重箭  齐射那道裂缝

General A : 不好
                     快停下
                     后队改前队  退  快退

Meng Tian : 快  抓紧清石

Soldier A : 油  是黑油

Meng Tian : 强驽压制  绝不能让他们扔下火种

Soldier A : 将军小心

Meng Tian : 帝国的军人岂能不战而死
                      我大秦将士  踏遍六国山川险要
                      此小小山谷何足畏惧
                      所有人听令  清开前方道路
                      活着回去的晋升一级
                      回不去的  让兄弟们把你的名字带回去

Soldier A : 前面也有敌人  我们被包围了

Meng Tian : 众将士听令  为国尽忠  就在今日

Soldiers : 是

Man A : 蒙恬  随我来

Gao Jian Li : 是他

Mr. Jin : 两位头领  田虎堂主有要事商议
               特来相请

Gao Jian Li : 田虎堂主设宴来请  可是为了上次所谈之事

Tian Hu : 事情可以慢慢谈  酒冷了可不好
                 墨家是客  我先干了
                 干

Gao Jian Li : 农家之人百毒不侵  这酒

Tian Hu : 不喜欢我农家的酒

Da Tie Chui : 当年燕国战败  一起喝酒的弟兄们都没了
                        从那之后  我就把这玩意儿戒了

Tian Mi : 二当家敬的酒  那是一定要喝的
                 铁锤大哥情深义重  铁血柔肠
                 这杯酒  小妹替你干了

Da Tie Chui : 谢了

Tian Mi : 听说高渐离与荆轲  曾经高山流水  千杯不醉
                 渐离大哥  该不会也碰巧来个戒酒什么的吧

Gao Jian Li : 我敬两位堂主

Tian Hu : 爽快
                 现在可以通知二位我的决定了

Zhang Han : 不久前  在白屠的军帐
                      我曾经察觉到有一股转瞬即逝的杀气
                      现在我知道了
                      那天在荧惑之石附近的那股隐藏得极其巧妙的气息
                      就是你  惊鲵先生

Jing Ni : 没错  的确是我
               罗网奉命行事
               有何不妥

Zhang Han : 奉命
                      影密卫奉命专程押运荧惑之石
                      请问阁下又是奉的什么命

Jing Ni : 影密卫做事不需要知会罗网
               难道罗网的行动就要向影密卫汇报

Zhang Han : 白屠是帝国将官
                       在东郡听我调遣
                       你要动我的人  不该先给我个解释

Jing Ni : 荧惑之石在此人手上丢失
               这样的废物  说起来  将军也难逃管束下属不力之责

Zhang Han : 丢失荧惑之石  白屠是渎职重罪
                       押运路线泄露  他更是脱不了私通叛逆的嫌疑
                       为何他从军营逃脱后  第一个见的人
                       就是你
                       负责追踪白屠的影密卫究竟不小心听到了什么
                       却被惊鲵大人不小心  误杀

Wei Zhuang : 从桑海海月小筑对扶苏的刺杀
                         咸阳春日大祭对嬴政的刺杀
                         刺客都是乔装渗透禁军混入
                         谋划这些行动的人如果没有内部精准的情报
                         如何能对时间和地点了如指掌

Ge Nie : 无论是朝堂还是江湖  昌平君与农家的渊源很多人都知道
               刺客以昌平君之名刺杀嬴政
               农家有莫大的嫌疑
               白屠泄密通敌  正是调查此事的关键
               而你却在此时意图杀他灭口
               只是不巧被我二人撞破

Jing Ni : 你们是在指证罗网谋反么
               久闻纵横之名  果然是舌如巧簧  挑拨离间的高手

Zhang Han : 此事涉及帝国重大安危  请惊鲵大人配合随影密卫调查

Jing Ni : 将军难道要受这两人挑拨  怀疑罗网

Zhang Han : 罗网是帝国最锋利的剑
                      对皇帝陛下的忠诚毋庸置疑
                      只是  任何一个组织之中都难免会出现几只蛀虫

Jing Ni : 将军的意思是

Zhang Han : 你的行为  与罗网的一贯准则不符
                      我怀疑你背着罗网做事  有不臣之心

Jing Ni : 查我  影密卫要和罗网作对
               帝国的剑与盾  互相敌对
               这种事情的后果你章邯承担得起吗

Zhang Han : 你是你  罗网是罗网
                      如果冤枉了你  我自当在皇帝面前向中车府令亲自请罪
                      影密卫需要缉拿惊鲵配合调查
                      和罗网无关  诸位若是插手  与此人同罪

Jing Ni : 罗网轮不到你来做主

Zhang Han : 影密卫执行公务
                      闲杂人等一律离开

Jing Ni : 章邯  你要对付罗网  胆敢把叛逆分子放走

Zhang Han : 六国已灭  诸子百家不过是苔藓之疾
                      影密卫在追查涉及公子与皇帝的刺杀重大案件
                      乃是帝国安邦之本

Ge Nie : 告辞

Jing Ni : 捏造罪名  污蔑同僚
               阻拦罗网  放走重犯
               章邯  原来你才是真正与叛逆勾结之人
               罗网听令  缉拿章邯
               影密卫都听着  章邯勾结叛逆  谋反之心昭然若揭
               你们助罗网拿住他  非但无过  反倒有功
               否则  与章邯同罪

Zhang Han : 图谋公子
                      刺杀皇帝
                      这些事  任何一件  都是诛九族的不赦之罪
                      凡是拒捕之人  一律格杀勿论

Jing Ni : 今夜就让影密卫消失吧

Zhang Han : 动手

----- END OF EPISODE 48 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 49 -----

Ge Nie : 我们一直在等你

Tian Hu : 我接受墨家的提议

Tian Yan : 这是二叔的意思

Tian Zhong : 我一定把话带到

Tian Mi : 铁锤大哥别发火

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 49 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #723 on: July 25, 2017, 01:16:58 AM »
Here's the draft video for 9 Songs ep. 24: https://youtu.be/fTq0NA7nBuI
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.90

9 Songs ep. 23 has been set to the public! Thanks for the work, everyone!

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #724 on: July 27, 2017, 01:02:49 AM »
Season 5 Episode 47 Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22797.0

S5 ep. 46 has been set to the public! Thanks for the work, everyone!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #725 on: July 28, 2017, 11:32:47 PM »
9 Songs ep. 25 and Season 5 ep. 48 has been translated. Draft videos will be made later after Emraldr and flycrane01 read the first draft.

I am planning on going back to NanoCore. If I finish it early, then I will translate 9 Songs episode 26.

Follow members gave a thank to your post:


Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #726 on: July 29, 2017, 04:10:39 AM »
Episode 49 :
Spoiler
EPISODE 49 : 剑鸣惊梦

----- RECAP OF EPISODE 48 -----

Mr. Jin : 两位头领  田虎堂主有要事商议  特来相请

Tian Hu : 不喜欢我农家的酒

Tian Mi : 铁锤大哥情深义重  小妹替你干了

Gao Jian Li : 我敬两位堂主

Tian Hu : 爽快

Jing Ni : 影密卫做事不需要知会罗网
               难道罗网的行动就要向影密卫汇报

Zhang Han : 为何他从军营逃脱后  第一个见的人  就是你

Jing Ni : 你们是在指证罗网谋反么

Zhang Han : 我怀疑你背着罗网做事  有不臣之心
                      影密卫执行公务  闲杂人等一律离开

Ge Nie : 告辞

----- END OF RECAP FOR EPISODE 48 -----

----- EPISODE 49 -----

Wei Zhuang : 这个人  还有利用价值

Ge Nie : 现在  也许是解开农家死局的时机

Tian Yan : 这是二叔的意思

Tian Zhong : 大小姐和墨家的人私下见面
                       二当家很不高兴

Tian Yan : 烦请替我转告二叔一声
                   一步错  步步错
                  田言无论怎样都好  但望二叔凡事以农家大局为重

Tian Zhong : 大小姐放心  我一定把话带到
                       都听仔细了  二当家有令
                       为保护大小姐  日夜不离看守此地
                       任何人不得进出

Men : 是

Tian Hu : 我接受墨家的提议
                 墨家与我联手  一起干掉朱家

Gao Jian Li : 田虎堂主说的是农家与墨家联手
                      对抗神农堂与四岳堂

Tian Hu : 不错  只要我当上侠魁
                这场农家内斗闹剧就可以结束了

Gao Jian Li : 墨家此行是为化解纷争而来
                      并非是要偏袒任何一方  火上浇油

Tian Hu : 嘴上说不偏袒  你们却绕开我
                 私底下跑去烈山堂见我的侄女田言
                 和你们一起来东郡的盖聂卫庄更是和朱家眉来眼去
                 这些事以为我都不晓得吗

Gao Jian Li : 墨家与农家各堂沟通 只为居中调停
                      绝无他意  更不会私下与任何一堂单独结盟

Tian Hu : 上次提出要合作的是你们
                 我现在已经同意
                 你们如果不给我一个答复
                 就是不给我面子

Da Tie Chui : 我们是来劝你们不要打
                        不是来帮忙打架的

Tian Mi : 铁锤大哥别发火  小妹给你消消气

Gao Jian Li : 农家内斗  显然是有人刻意操弄挑唆
                      如今当务之急是查出六堂真正的敌人
                      望堂主三思

Tian Hu : 提醒一下  我田虎只认两种人
                 不是朋友  那就是敌人

Jing Ni : 罗网听令  缉拿章邯

Zhang Han : 凡是拒捕之人  一律格杀勿论

Jing Ni : 今夜就让影密卫消失吧

Zhang Han : 动手

Jing Ni : 不好

Zhang Han : 你们已经是穷途末路
                      识趣点放弃抵抗吧

Jing Ni : 章邯  没想到你对付同僚的手段竟如此狠辣
               真让我感动

Zhang Han : 为陛下锄奸  当然要竭尽全力

Jing Ni : 是吗
               现在  你还有刚才的自信吗

Zhang Han : 和我预料的一样  果然暗中增派了援手
                      惊鲵  你调动这么多人来东郡  究竟是想对付农家
                      还是
                      无论要对付谁  这样的人数  必定是一个不小的计划
                      看来我在来此之前调遣东郡外围的军队
                      是个正确的选择
                      只是时间上  军队行动还是比罗网杀手集结速度慢
                      看来想抓住你  似乎比想象的要困难

Jing Ni : 过奖了

Zhong Li Mei : 白屠将军

Long Jv : 告诉他  你为什么在这里
                把你们帝国的那些勾当  都说清楚

Bai Tu : 没有  绝对没有
              惊鲵是罗网的大人物  我怎么会知道他打算干什么

Zhang Han : 局势非常复杂  敌我不明
                      你听清楚了吗

Zhong Li Mei : 清楚了

Zhang Han : 愿意接受任务吗

Zhong Li Mei : 愿意

Zhang Han : 我相信你对帝国的忠诚
                      我必须再强调一次  这是一个极端凶险的任务
                      甚至有可能为此牺牲

Zhong Li Mei : 末将明白
                          章邯将军要我调查帝国与农家叛逆勾结之人
                          尚未取得成果  我反而身受重伤
                          白屠身上的线索已断 真相越逼近  处境越凶险

Gao Jian Li : 墨家不愿与农家为敌  如果嫌我们多事  墨家可以退出

Tian Hu : 既然来了  想走可没那么容易
                 敬酒不吃  那就只能吃罚酒了

Gao Jian Li : 退  窗边

Tian Hu : 给我上

Da Tie Chui : 混蛋  居然是青铜做的

Gao Jian Li : 闪开
                      再来

Zhang Han : 东郡的部队还没到么

Jing Ni : 章邯  我看你不如认罪投降吧
               说不定中车府令大人会为你在陛下面前求情

Zhang Han : 我章邯死不足惜
                      但是罗网心怀不轨的真相
                      也许永远无法大白于天下

Jing Ni : 哼  真是一条不听话的狗
               你是个聪明人  不过  你的时间不多了
               天罗地网  无孔不入
               你这样的人  永远也无法理解罗网想要编织的新世界

Zhang Han : 终于开始承认了么

Jing Ni : 杀了他

Zhang Han : 是她
                       晓梦大师  没想到  你会出手相救

Xiao Meng : 什么救啊杀啊的
                      我在这山中清修  本是静谧安逸
                      却被你们一群人打扰了

Jing Ni : 天宗的晓梦  与她交手必多生事端
               章邯带二十几个影密卫就敢跟罗网翻脸
               必然有后援安排  不宜久留

Zhang Han : 为何放走他们

Xiao Meng : 怎么  你以为我会杀了他们

Zhang Han : 天宗超脱世俗  大师本是局外之人
                      是章邯冒昧了

Xiao Meng : 看起来  刚才的战斗很激烈

Zhang Han : 影密卫遭受重创
                      但是
                      这场战斗才刚开始  影密卫的血绝不会白流
                      大师

Xiao Meng : 凡人心中贪念太多
                      深陷权利与阴谋的漩涡之中
                      将军似乎也逃不过这些世俗的牵绊

Zhang Han : 帝国的万世基业  决不能让任何图谋不轨的人染指
                      大师  会帮我吗

Soldier A : 将军  你受伤了

Zhang Han : 一点小伤  把牺牲的弟兄们带回去

Soldier A : 是

Ge Nie : 我们一直在等你

Wei Zhuang : 你真的以为我们会一走了之吗

Ge Nie : 他并不是真正的惊鲵

Wei Zhuang : 前后两次交手的实力  有天壤之别

Ge Nie : 金蝉脱壳之计

Wei Zhuang : 再次潜入黑暗中  看来罗网的计划还在延续

----- END OF EPISODE 49 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 50 -----

Girl : 狼族的人一向不太敢靠近这里
         奇怪

Soldier : 小心

Gao Jian Li : 这股气息似曾相识

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 50 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #727 on: July 30, 2017, 03:57:17 PM »
9 Songs 25 Draft video: https://youtu.be/JKgF_vUP8a0
Proofreading comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.90

9 Songs ep. 24 has been set to the public! Thanks for the work!



And I estimated that we'll catch up with 9 Songs before Season 5. xD It's roughly an 8-episode difference to the current total of episodes in 9 Songs and Season 5. (Well, I'm not good with math, I could be wrong.)

When we're caught up with 9 Songs, that means I should be able to transcribe Season 5 with D-rama D-rama. We can talk more about it when the times comes. :3


EDIT: Got done with NanoCore and cannot start translating 9 Songs ep. 26, so see you guys next time~!




EDIT 2:

Done with draft video for season 5 episode 48. Proofreading at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22798.0

cynthaiz has been keeping up, so I will wait for them to proofread episode 47 before setting it to the public. ^.^

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #728 on: August 03, 2017, 11:27:38 PM »
Since cynthaiz hasn't been around yet, I may not go on to translate more. It helps me stay focus by keeping them to the minimum. xD But I will start on 9 Songs tomorrow morning, in case cynthaiz comes around during the weekend. (I just found out my brother-in-law is having a birthday party this weekend too. Like wth no one told me. LOL)

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #729 on: August 05, 2017, 01:49:57 AM »
Yay! cynthaiz has proofread! I'll get to them when I wake up tomorrow. xD (I feel like I forgot about something, but I'll get focused when I'm not tired.)

Just finished translated 9 Songs ep. 26 as well. Already sent it to the google doc as the first draft.

I may be busy tomorrow (Saturday). But I am determined to translate season 5 episode 49 this weekend.

See you guys very soon!



Season 5 episode 47 is now set to the public! Thank you so much for the time and effort, everyone!

And it seems season 5 is more than 67 episodes. Maybe I should try to look up the official info and see how long Sparkly Key is planning to make season 5. xD I probably won't try...

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #730 on: August 07, 2017, 01:09:42 AM »
Done translating season 5 episode 49. :)

Draft videos coming later.

Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #731 on: August 09, 2017, 12:03:53 AM »
9 Songs ep. 26 Draft video: https://youtu.be/Wg-y3BznY2Q
Post all comments at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.90

9 Songs ep. 25 is now on public view! Thanks for the work, everyone!

Offline Drama Drama

  • Eternal Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 118
  • -Receive: 139
  • Posts: 664
    • View Profile
    • Email
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #732 on: August 09, 2017, 07:46:22 AM »
Season 5 Episode 50 :
Spoiler
EPISODE 50 : 雷动冰河

----- RECAP OF EPISODE 49 -----

Long Jv : 把你们帝国的那些勾当  都说清楚

Tian Hu : 你们如果不给我一个答复
                 就是不给我面子

Da Tie Chui : 我们是来劝你们不要打
                       不是来帮忙打架的

Gao Jian Li : 如果嫌我们多事  墨家可以退出

Tian Hu : 既然来了  想走可没那么容易
                 敬酒不吃  那就只能吃罚酒了
                 给我上

Soldier A : 油  是黑油
                   将军小心

Meng Tian : 帝国的军人岂能不战而死
                      所有人听令  清开前方道路
                      活着回去的晋升一级
                      回不去的  让兄弟们把你的名字带回去

Soldier A : 前面也有敌人  我们被包围了

Li Mu : 蒙恬  随我来

----- END OF RECAP FOR EPISODE 49 -----

----- EPISODE 50 -----

Long Jv : 那个白屠刚才说的那些
                你都听清楚了

Zhong Li Mei : 听得很清楚
                          你们救了我  我很感激
                          但我依然是军人  帝国的军人

Long Jv : 我也是军人
                军人信奉职责
                难道不是守护百姓的安危吗

Zhong Li Mei : 没错

Long Jv : 白屠也是帝国军人
                在东郡
                却下令杀死那些无辜的村民

Zhong Li Mei : 他是军人的耻辱  他不能代表帝国

Long Jv : 那么你呢
                东郡百姓  还有你的士卒弟兄
                是否也不过是帝国权力斗争的棋子
                随时都可以被抛弃
                你认为
                白屠为了调查荧惑之石上刻着  亡秦者胡  这样几个字
                下令屠杀整个村庄百姓
                真的只是他个人的决定
                这样的帝国
                真的值得你效忠吗

Zhong Li Mei : 你所谓的守护百姓  就是谋划战争

Long Jv : 每个人都有为了生存而努力的权利
                战争并不是目的


Zhong Li Mei : 你难道不是在用守护百姓的借口
                          掩盖你复国的目的

Long Jv : 秦国不能代表六国  秦国再强大
                也不代表六国的百姓应该放弃自己的家园

Zhong Li Mei : 帝国建立统一的国度  可以消除各国战乱

Long Jv : 但是那些失去家园的人  并没有得到平等
                秦国大兴土木  修建驰道
                城墙  矿坑  长城  用的都是原来六国的苦役

Zhong Li Mei : 战争只会带来死亡
                          身为军人并不害怕战斗
                          但不应该挑起战争

Long Jv : 没有人愿意挑起战争
                但是百姓有权利选择有尊严的生活

Zhong Li Mei : 我尊重你相信的东西
                          但是作为帝国军人尽忠  我也有自己的选择

Long Jv : 你知道我为什么会救你吗
                因为  在东郡  你已经做过一次选择
                你选择了违抗上司的命令
                选择了救助百姓
                不管你穿着哪个国家的军服
                但是你做的那个选择  是来自你的内心
                我救的是那个真正的钟离昧

Girl A : 将军  你的伤口又流血了

Soldier A : 将军  这条山路不在行军地图上

Meng Tian : 如果不是这位老者带路
                      恐怕今天很难脱出狼族埋伏

Soldier A : 这位老者虽是华夏之人
                   但不知是什么身份  也不知为什么现身相救
                   狼族的人追过来了

General A : 荒野山谷  怎么会有这样大片的桃花林

Girl B : 看马蹄印  蒙恬的部队应该进去了
             而且
             根据泥土样貌
             这些桃林不是天然野生  而是有人常年耕种

General A : 有人在这里种的这片桃花林

Girl B : 狼族的人一向不太敢靠近这里

General A : 为什么

Girl B : 传说这里有一个狼的天敌
             猎狼人

General A : 猎狼人
                     你相信这样的传说

Girl B : 曾经有不少狼族人试图闯入这片树林
             但是没有人看到他们再出来过

General A : 所以你也不敢进去

Girl B : 你呢  你敢吗

General A : 我是狮子  不是狼
                     树林利于隐藏  不利于方阵作战
                    长枪兵原地驻防  骑兵下马  跟我进去

Girl B : 奇怪

General A : 怎么了

Girl B : 我们一直追踪着脚印和蹄印
             但是这个地方我们刚才来过

General A : 你是说  我们在兜圈子

Girl B : 迷失方向了

General A : 你是狼族中最好的追踪者
                     也无法找出他们的去向

Girl B : 这里的花香味太浓
             掩盖了所有的气息

Soldier B : 小心

General A : 升盾

Soldier A : 他们撤退了

Li Mu : 收吧

Meng Tian : 承蒙仗义相救  蒙恬感激不尽

Li Mu : 你们在这里继续等一会  等敌人退远
             待会就可以离开了

Meng Tian : 这把剑
                      不知前辈尊姓大名

Li Mu : 这不重要
             你们已经活下来了

Meng Tian : 桃花灼灼  实则杀机四伏
                      这片树林看似天然  却暗合兵家的奇门阵法
                      布阵之人必定精通兵法

Soldier A : 将军

General A : 关于这片桃花林  看来你说的是真的

Girl B : 每个传说的存在  必定有它的原因

General A : 我们回去

Girl B : 狮子也会害怕猎狼人

General A : 狮子捕食猎物  首先需要的是耐心
                     走

Meng Tian : 这不是一把平凡的剑
                      在我少年时  随着祖父的军阵  曾经在漳水战场上见到过它
                      祖父说过  只要这把剑出鞘
                      大秦的军队就永远无法跨过赵国边境一寸
                      就是此刻在我咽喉的这把
                      镇岳

Soldiers : 镇岳剑

Meng Tian : 剑的主人更是一个非同凡响的人
                      以一人之力  让十万狼族不敢度过雁门
                      被誉为猎狼人
                      我记住了当时祖父对他的评价
                      他是军阵之神  武安君李牧将军

Li Mu : 你是秦将  这把剑属赵
             你不怕死

Meng Tian : 燕赵多烈士  素来快意恩仇
                      今天前辈愿意出手相救  想必是不拘秦赵之分
                      而是为了华夏之情

Li Mu : 希望没有救错人

Meng Tian : 蒙恬拜见李牧前辈

Li Mu : 你贵为帝国元帅  我一介草民  当不起

Meng Tian : 这一礼  蒙恬以晚辈身份  拜兵家前辈

Gao Jian Li : 再来

Da Tie Chui : 已经没有退路  大不了跟这帮混蛋打一架

Gao Jian Li : 为了墨家和农家之间的合作  我们一再忍让妥协
                      不想田虎堂主却设下这么一场死亡宴会

Tian Hu : 我现在不动手  难道还让你们跑去朱家那边给我添乱

Gao Jian Li : 你们最好先想清楚  此刻选择和墨家为敌  是否理智

Tian Hu : 理智能当饭吃
                 不过是胆小鬼的借口  给我上  拿下这两个家伙

Gao Jian Li : 他们是不会轻易放我们走的

Da Tie Chui : 这倒是看出来了

Tian Hu : 给我上

Gao Jian Li : 掩护我

Da Tie Chui : 放心吧  交给我了

Gao Jian Li : 动手吧
                      就是现在

【雷神锤】

【风???】Help, I couldn’t figure out what is written on the screen, sorry.

Tian Hu : 看来我还是低估了你

Da Tie Chui : 小高  你不要紧吧

Gao Jian Li : 不要紧  这只是暂时的寒气反噬所致

Tian Hu : 高渐离  这就是大名鼎鼎的易水寒
                 你终于认真起来了  很好

Gao Jian Li : 墨家虽不愿挑起纷争  但也不怕面对任何对手

Tian Hu : 老子要见识见识  你手上这把排名第七的水寒剑
                 是不是虚有其名

Gao Jian Li : 虎魄在剑谱上虽只排名十二  但田虎的气势霸道非常
                      刚刚发动易水寒又造成不小的消耗  此战
                      他就交给我吧  你帮我警戒其他敌人

Da Tie Chui : 这家伙很危险  你小心

----- END OF EPISODE 50 -----

----- PREVIEW FOR EPISODE 51 -----

Tou Man : 去  马上
                   去把蒙恬给我抓回来

Girl C : 那你还在等什么

Li Mu : 你跟我来

Gao Jian Li : 小心

----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 51 ----
You have two sides of brain, left and right.
Your left brain has nothing right and your right brain has nothing left.
LOL XD

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #733 on: August 13, 2017, 11:24:39 PM »
9 Songs ep. 27 - translation complete (no draft video yet)
Season 5 ep. 50 - translation complete (no draft video yet)

Season 5 Episode 49 Proofreading + Draft video: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22800.0

Season 5 ep. 48 has been set to the public! Thanks for the hard work, everyone!

Follow members gave a thank to your post:


Offline 5Water

  • Administrator
  • Big Mooncake
  • *****
  • Thank You
  • -Given: 413
  • -Receive: 244
  • Posts: 442
    • View Profile
Re: Qin's Moon Season 5 is out!!
« Reply #734 on: August 15, 2017, 01:02:13 AM »
9 Songs ep. 27 Draft Video completed at: https://youtu.be/I1jF3ueHjxE
Post all proofreading notes at: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22749.90

9 Songs ep. 26 has been set to the public! Thanks for the work!


(Season 5, ep. 50 Draft Video will be made as soon as I can get to it.)