collapse

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

* Ads

* Forum Shoutbox

Refresh History
  • Hanjaya: tes
    December 19, 2015, 06:09:05 PM
  • Miyuki1988: Hi, do u know where i can watch princess lang ling king with eng subs?
    June 28, 2015, 12:22:26 PM
  • qosimath212: romance return of the condor heroes
    May 22, 2015, 07:18:59 AM
  • qosimath212: romance return of the condor heroes
    May 22, 2015, 07:18:46 AM
  • tonysmith15: does anyone know where to get the subtitles for legend of chu and han?
    April 02, 2015, 01:45:35 AM
  • ffrhad: Crystal Liu
    March 16, 2015, 09:46:54 AM
  • Roviel: any1 know where to get the BGM used on series scenes of Condor Heroes 2014?
    February 08, 2015, 06:36:12 AM
  • JohnnyBigStarZ: hi can any help how a can a open up a discussion
    January 17, 2015, 12:23:34 AM
  • bjharm: yes great if you looking to buy drugs
    January 07, 2015, 03:57:55 AM
  • Roviel: I dont like CG on fighting scenes. They should go back to using powders!
    January 03, 2015, 08:33:06 AM
  • chaosdrgonlord: seems to be a lot of new spammers and bots in the forums nowadays :(
    January 01, 2015, 12:40:32 AM
  • Roviel: the great protector - needs sub
    December 31, 2014, 10:26:35 PM
  • AutumnEve: :-* kiss kiss! love this site!!
    December 28, 2014, 05:03:16 AM
  • Taengoo: anyone here?
    December 24, 2014, 02:07:50 AM
  • Taengoo: ding dong
    December 24, 2014, 02:07:37 AM
  • Taengoo: guyz
    December 24, 2014, 02:07:17 AM
  • hai2lan: hi, everybody,i'm new here
    December 22, 2014, 02:54:17 AM
  • v1nzzzz: must watch swords of legends
    December 20, 2014, 05:51:29 AM
  • MEGA-X: Legend of the Arching Hero
    December 06, 2014, 09:04:41 PM
  • drudybd: three kingdom
    November 30, 2014, 03:45:04 AM

* Share this Website

* Website Affilliates

* Facebook Fans

* Forum Discussions

* Related Links

* Top Discussion Boards

* Latest Members

* Who's Online

  • Dot Guests: 49
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Latest Images

* Board Stats

  • stats Total Members: 17260
  • stats Total Posts: 28648
  • stats Total Topics: 1331
  • stats Total Categories: 4
  • stats Total Boards: 47
  • stats Most Online: 215

* Search


* Latest Posts and Topics

  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing8 - 07 February
  • Quote from: Emraldr on Today at 05:15:46 AM
    this seems to be for episode 18 but the title says 13

    omg. thanks for pointing that out. i will work on this after new years!
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing8 - 07 February
  • this seems to be for episode 18 but the title says 13
  • post Re: Season 5 - Episode 14 - Translation and Proofing - 07 February
  • cool. i will be looking it later since it's new years. my family has been pretty busy. :)
  • post Season 5 - Episode 18 - Translation and Proofing - 07 February
  • happy new years!


    Spoilerthank you D_ramaD_rama
    Episode 18 : 不期之遇 (Part 2)

    Li Si : 这次小圣贤庄之行
    儒家算是表现得体 公子似乎颇为满意

    Zhao Gao : 齐鲁三杰的实力和谋略确实远超出预想
    相国大人的师门果然藏龙卧虎啊

    Li Si : 在生死一线之间掌握平衡是博弈的艺术
    伏念确实为此间高手
    但暂时侥幸并不代表万事大吉
    公子的态度固然重要 关键还要看始皇帝陛下如何解读
    你安排的探察进展如何

    Zhao Gao : 藏书楼之行尚未获得结果
    不过毫无疑问 此间必定有重大隐秘

    Li Si : 有一个人 可以作为切入点

    Zhao Gao : 相国大人说的可是二当家颜路

    Li Si : 不错 常言道 大隐隐于市
    颜路虽然恪守中庸之道 极尽所能 低调应对
    却依然难掩其锋芒 此人必定大有来头

    Zhao Gao : 赵高明白

    Li Si : 君子无过 怀璧其罪
    罗网搜集天下名剑 即使含光无形
    看来也依然无法隐藏

    Zhao Gao : 剑原本就是凶器
    天下都是帝国的天下 所有的名器 都是属于帝国
    罗网不过是尽奴才的本分

    Li Si : 小圣贤庄依然是天下宗 还是小心从事

    Zhao Gao : 大人放心 不需要太久 罗网一定会挖出儒家所有的秘密

    Li Si : 赵府令

    Zhao Gao : 相国大人

    Li Si : 小心从事

    Zhao Gao : 赵高明白

    Soldier : 快干活
    快点 快点 别偷懒
    你快点过来 快
    快点 快点
    把这个搬走 快走
    快点
    快过去 快 快点
    快点 快点 快点

    叫你快点
    没用的东西 我打死你

    Slave A : 求求你 别打了 别打了
    别打了

    Soldier : 将军

    General : 这些猪狗不如的东西 何必自己浪费力气
    让那个废物来打就是

    Soldier : 将军说得是

    General : 废物 你给我过来
    这些人都曾是你的士兵 他们犯了错
    你来处罚他们
    狠狠抽他一百鞭子 明天你可以不用干活
    还赏你一顿肉吃

    Slave A : 大哥 我们曾是出生入死的兄弟

    Slave B : 我想吃口肉

    Slave C : 大哥他

    Slave D : 呸 你还叫他大哥
    他已经没人性了 彻底废了

    Soldier : 好 打得精彩

    Soldier B : 报告将军 我们抓到一个奸细

    Slave : 这是 龙将军
    想不到他也被抓了

    General : 哈哈哈 没想到昔日楚国腾龙军团的龙且
    居然落到了我的手上

    ----- END OF EPISODE 18 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 19 -----

    Slave B : 龙将军 别怪我
    我没有别的选择

    Chu Nan Gong : 楚虽三户 亡秦必楚
    想要成就霸王之业
    你需要找到四个重要的人

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 19 -----
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 07 February
  • Happy Chinese New Year, everyone! :D Wish all of you guys have a joyful year ahead!

    Here's the transcript for Episode 18 (Part 2) :
    SpoilerEpisode 18 : 不期之遇 (Part 2)

    Li Si : 这次小圣贤庄之行
    儒家算是表现得体 公子似乎颇为满意

    Zhao Gao : 齐鲁三杰的实力和谋略确实远超出预想
    相国大人的师门果然藏龙卧虎啊

    Li Si : 在生死一线之间掌握平衡是博弈的艺术
    伏念确实为此间高手
    但暂时侥幸并不代表万事大吉
    公子的态度固然重要 关键还要看始皇帝陛下如何解读
    你安排的探察进展如何

    Zhao Gao : 藏书楼之行尚未获得结果
    不过毫无疑问 此间必定有重大隐秘

    Li Si : 有一个人 可以作为切入点

    Zhao Gao : 相国大人说的可是二当家颜路

    Li Si : 不错 常言道 大隐隐于市
    颜路虽然恪守中庸之道 极尽所能 低调应对
    却依然难掩其锋芒 此人必定大有来头

    Zhao Gao : 赵高明白

    Li Si : 君子无过 怀璧其罪
    罗网搜集天下名剑 即使含光无形
    看来也依然无法隐藏

    Zhao Gao : 剑原本就是凶器
    天下都是帝国的天下 所有的名器 都是属于帝国
    罗网不过是尽奴才的本分

    Li Si : 小圣贤庄依然是天下宗 还是小心从事

    Zhao Gao : 大人放心 不需要太久 罗网一定会挖出儒家所有的秘密

    Li Si : 赵府令

    Zhao Gao : 相国大人

    Li Si : 小心从事

    Zhao Gao : 赵高明白

    Soldier : 快干活
    快点 快点 别偷懒
    你快点过来 快
    快点 快点
    把这个搬走 快走
    快点
    快过去 快 快点
    快点 快点 快点

    叫你快点
    没用的东西 我打死你

    Slave A : 求求你 别打了 别打了
    别打了

    Soldier : 将军

    General : 这些猪狗不如的东西 何必自己浪费力气
    让那个废物来打就是

    Soldier : 将军说得是

    General : 废物 你给我过来
    这些人都曾是你的士兵 他们犯了错
    你来处罚他们
    狠狠抽他一百鞭子 明天你可以不用干活
    还赏你一顿肉吃

    Slave A : 大哥 我们曾是出生入死的兄弟

    Slave B : 我想吃口肉

    Slave C : 大哥他

    Slave D : 呸 你还叫他大哥
    他已经没人性了 彻底废了

    Soldier : 好 打得精彩

    Soldier B : 报告将军 我们抓到一个奸细

    Slave : 这是 龙将军
    想不到他也被抓了

    General : 哈哈哈 没想到昔日楚国腾龙军团的龙且
    居然落到了我的手上

    ----- END OF EPISODE 18 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 19 -----

    Slave B : 龙将军 别怪我
    我没有别的选择

    Chu Nan Gong : 楚虽三户 亡秦必楚
    想要成就霸王之业
    你需要找到四个重要的人

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 19 -----
  • post Re: Season 5 - Episode 14 - Translation and Proofing - 06 February
  • Hey, Dream Hunter! I'm done reviewing the translations for episode 14 and have sent you the link to the google docs. ^.^
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 03 February
  • I'm concerned of the lack of communication, so I'm gonna wait a week or more every time an draft video is ready for proofread. xD I hope this will help in some ways.

    Episode 13 (https://youtu.be/Zzmx3ldfOc0) will switch to public by the end of Friday (in my timezone). Or a little earlier.

    EDIT:

    http://www.qinsmoon.com/qinsmoon/media/animation/qmcw1/?id=1
    This is the Chinese New Year Special, a short video. XD I'm going to translate it very soon, so leave the transcribing to me~!
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing - 01 February
  • I can extend the time as long as anyone wants. ^.^ If it's better, I'll wait a week too. xD Or at the very least, I need one more person to proofread because it was you and me who translated it.

    So yep, it'll be great if someone comes along and finds the time to proofread episode 13. (^.^)/ I'll be waiting!

    And I'll probably get to episode 14 in the next couple of days... or maybe this weekend.
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing - 01 February
  • I am fine with your suggestions. I am feeling burn out recently so I am kind of glad you extended the time Frame.
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing - 01 February
  • 5:31 That should be leading to Yunzhong Jun's station.
    5Water: ...? "That should be leading to Yunzhong Jun's station"?
    Is this really what you want to change? Is it just me who thinks "That should lead to Yunzhong Jun's station"?

    9:31 The road to the pharmacy is usually that way.
    5Water: Oh, I had wonder if you wanted to translate "一向" in that sentence. XD
    But I didn't bother to ask and left it alone. But "usually" is like "for the most part" and/or "normally".
    How about "...the pharmacy is always that way"?

    9.36 It is that way. We were so scared that we forgot.
    5Water: This was how I wanted to translate too, but I didn't want to be picky and left it alone.
    Thanks for changing this translation! (Corrected!)

    14:31 Watch your back.
    5Water: This was also how I wanted to translate as, but I didn't mind what you originally translated. (Corrected!)

    Thanks, Dream Hunter. ^.^ I'll wait for your reply before putting episode 13 on public. And I will have to check your translation for episode 14 another day.
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing - 31 January
  • 5:31 That should be leading to Yunzhong Jun's station.
    9:31 The road to the pharmacy is usually that way.
    9.36 It is that way. We were so scared that we forgot.
    14:31 Watch your back.
  • post Re: Season 5 - Episode 13 - Translation and Proofing - 29 January
  • Draft video for episode 13 is completed! https://youtu.be/Zzmx3ldfOc0 ~~~Post on this topic page, please! Episode 13 got me hyped up and I can't wait for more!

    To those who have been contributing so far, thank you so much for your time. Qin's Moon season 5 wouldn't have been able to be translated if it weren't for you guys! xD (I am still sending the draft videos to all previous team members, but they haven't responded yet.)

    Oh, before I forget!

    Would anyone like me to link to their youtube channel or some kind of website into the credits of the Youtube's description box? For example:

    Quote
    Episode Uploaded By:
    5Water (https://www.youtube.com/user/5Water)

    This way, and as part of the team, people can also check on you. ^.^ So, feel free to let me know whenever you want.

    Thanks again!
  • post Re: Season 5 - Episode 14 - Translation and Proofing - 28 January
  • Quote from: Dream Hunter on January 20, 2016, 01:01:35 PM

    *同乡 How do I translate this to English? There is no good word between comrade and community friend. English is so cold sometimes. Chinese has words for all types and levels of relationships.


    Is the word you are looking for compatriot? Although i don't know the original Chinese word, compatriot means a fellow citizen of a country or general community.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 28 January
  • Episode 31 is out!
    http://www.tudou.com/albumplay/qJtXzLi3iaY/PXyNDKPHkTU.html

    Btw, does anyone know the name of the new ending song for season 5?
  • post Season 5 Episode 17 Translation and Proofreading - 26 January
  • Just organizing.


    SpoilerPart 2 D_rama D_rama
    Episode 17 : 暗室御鬼 (Part 2)

    Yun Zhong Jun :

    你们竟然能够躲过阴阳视界进到这里 To think you all were able to avoid the Yin Yang World Gaze and come here
    值得夸赞 Amazing
    现在你们知道得太多 Now you know too much.
    已经走不了了 There's no way out.

    Shao Yu : 还有一条路 There is one more way.

    Yun Zhong Jun : 你想逃跑 那个通道口已经被封住了 You want to run away? That route is already closed.
    没有我掌控的开关 任何人也无法打开 Without my switch, no one can open it.
    你们无路可逃了 You all have nowhere to run.

    Shao Yu : 我们一起冲过去 从这个恶魔的身体上跨过去 We all rush out. Right pass the demon's body.
    不好 晕眩的感觉越来越强了 Not good. Feeling dizzy. Loosing strength

    Yun Zhong Jun : 哈哈哈 在你们自作聪明闯入云霄阁的那一刻 The moment you try to be smart and enter my Sky Cloud Pavilion
    就已经走入了我捕捉猎物的陷阱 You've already walked into my trap.

    Shao Yu : 那股奇异的香味 What a strange smell

    Yun Zhong Jun :

    你错了 You are wrong.
    云霄阁里 Sky Cloud Pavilion
    布下的酥魂香 hide Bitter Soul Fragrance under the cloth
    无色无味 无从察觉 Colorless, Ordorless. Impossible to detect
    让你飘飘欲仙 又会让你昏昏欲睡 Let you float away. Makes you drowsy.

    Shao Yu : 什么 what?

    Yun Zhong Jun : 等到你们睡着了 猜猜看 会发生什么 Wait until you fall sleep. Guess. What would happen?

    Tian Ming : 你这个杀人魔头 害死了那么多人 You murdering devil. Harm so many people.

    Yun Zhong Jun : 哼哼 你们太天真了 You are too naive

    Tian Ming : 死 死 死人 在 在动 The corpse is moving.

    Shao Yu : 每拖延一分钟 我们中的迷香就越深 With every minute delay, the fragrance becomes move effective.
    必须马上冲出去 Must rush out quickly.

    Yun Zhong Jun : 不知死活的小子 Reckless death seeking brat

    Shao Yu : 闪开 Move aside.

    Yun Zhong Jun : 这些是用御鬼丹炼制的药人 They are medicine people made with Imperial Ghost Pill.
    他们完全感觉不到痛 They do not know pain.

    Shao Yu : 混账 给我滚开 Bastard. Move aside.

    Yun Zhong Jun : 但是他们的力量却比常人要强大很多倍 But there strength is a great deal stronger than the average man.

    Shi Lan : 少羽 Shao Yu

    Yun Zhong Jun : 你也是虞渊护卫 You are also dark escort (?)
    之前有一个也闯入了云霄阁 已经从此消失了 There is another Sky Cloud Pavilion intruder who already disappeared

    Shi Lan : 他在那里 Where is he?

    Shao Yu : 那个人 就是石兰一直在寻找的哥哥 That person is Shi Lan's missing brother.

    Shi Lan : 你对他做了什么 What have you done with him?

    Yun Zhong Jun : 哈哈哈 进入云霄阁的人 再也没有机会离开
    All those who entered Sky Cloud Pavilion can never leave.

    Tian Ming : 少羽 快退后 Shao Yu move forward quickly.

    Yun Zhong Jun : 你在白费力气 他们不知道痛苦 也不懂得疲倦 You are wasting your strength. They don't know pain nor weariness.
    哈哈哈 你们就尽情陪他们玩玩吧 You can all play with them.

    Shao Yu : 可恶被彻底包围了 Damn. Completely surrounded.

    Tian Ming : 跟他们拼了 Fight with them.

    Shao Yu : 小心 Careful
    这些药人不断攻击 These medicine men continue to attack.
    而我们中了迷香越来越虚弱 In turn, we are continuously weakened by the fragrance.

    ----- END OF EPISODE 17 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 18 -----

    Shao Yu : 这样下去不行 This is not the way to continue.
    石兰 Shi Lan

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 18 -----
  • post Season 5 Episode 16 Translation and Proofreading - 26 January
  • Just organizing.


    SpoilerPart 2 D_rama D_rama
    Episode 16 : 云霄勾玉 (Part 2)

    Shao Yu :

    三种颜色 Three different colors.
    正好对应云中君所说的三种类型的丹药 Exactly as Yunzhong Jun saids, three different types of medicine.
    百日麻 Hundred Days Hemp
    离魂丹 Soul Leaving Pill
    第一个柜子装的是御鬼丹 The first cabinet contains Imperial Ghost Pill
    依此类推其他两个是真人丹和聚仙丹 So that means the other two is True Person Pill and Gather Immortality Pill

    Shi Lan : 据我推测 清疏丹多半属于真人丹 I believe that Scattered Clear Pill is is considered mostly True Person Pill

    Shao Yu : 找到了 清疏丹 Found it. Scattered Clear Pill.

    Shi Lan : 少羽 别动 Shaoyu Don't move.
    不好 是陷阱 Not good. A trap.

    Shao Yu :

    这个药柜才是引发九头勾玉的机关 This medicine cabinet is (?) Nine Head Jade Hook mechanism.
    我猜 I guess
    等九头勾玉九对眼睛都亮起 Waiting for the nine heads' eyes to all light up.
    便是它启动之时 It is the start time
    我们要赶在那之前关闭机关 we must get it before shutting off the mechanism

    Shi Lan : 不知道哥哥有没有留下什么线索 Don't know if brother leave behind some clues.

    Shao Yu : 石兰 这里有五个符号 Shi Lan Here are five marks

    Shi Lan : 这是一串数字 3 11 13 29 31 This is the string of numbers
    哥哥想告诉我们什么 What does brother want to tell us?

    Shao Yu : 我明白了 这里每一排抽屉对应着十个数字 I understand. Each row corresponds to a number.
    分别是1到10 11到20 Clearly 1 to 10 11 to 20
    以此类推 按正确的顺序打开特定的抽屉 So that means, must open the drawers in correct order.
    也许就能解除机关 而这串数字就是密码 The mechanism can be stopped. The numbers is the password.
    没时间了 试试再说 Time is running out. Try it then talk.
    机关有反应 我们猜对了 Mechanism has a reaction. We guessed correctly.

    Shi Lan : 没有停下来 It didn't stop.

    Shao Yu : 到底哪里出了问题 难道这些数字还有什么别的讲究 What is the problem? Is there anything else particular with these numbers?

    Tian Ming :

    这些数字似乎还没完 These numbers does not seemed to be finished
    六道甲子锁 Six Cycles of Sixty Years Lock
    三 Three
    十一 Eleven
    十三 Thirteen
    二十九 Twenty-Nine
    规律 Rules
    规律 Rules
    这五个数字之间的关联 The association between these five numbers.
    五十五 Fifty-Five

    Shao Yu : 什么 What?

    Tian Ming : 五十五 Fifty-Five

    Shao Yu : 五十五 Fifty-Five

    你怎么知道的 How did you know?
    天明 Tianming
    没时间了 Time is running out.
    快说 Say it quickly
    再下一个是 And the next one is
    五十七 Fifty-seven
    八十九 eighty-nine
    九十一 ninety-one
    总算在最后关头 Finally at the last moment.
    赶上了 Let's hurry.

    Tian Ming : 总算是解放了 快憋死我了 Finally free. Almost suffocated me.

    Shao Yu : 小子 你怎么猜到这些数字的 Brat. How did you guess the numbers?

    Tian Ming : 我是算出来的 I calculated it out.

    Shao Yu : 那你到底是怎么算的 这些数字有什么规律 Then how did you calculated? What number rules are there?

    Tian Ming :
    二二得四 Two times two is four
    减一为三 minus one is three
    三三得九 three times three is nine
    加二等于十一 plus two is eleven
    每个数字都是它自身相乘 Each number is multiple by itself
    并每隔一个数字加前一个序号 and add the earlier number (?)
    或减去前一个序号 or subtract an earlier number.
    依此类推 and so on


    Shao Yu : 真有你的 小子 Good to have you brat.

    Tian Ming :

    别忘了 Don't forget
    我可是天志选举的新任墨家巨子 I am the heavenly destined new Mohist Leader.
    班老头说我是除了他以外 Old man Ban even said that I am his other half.
    最短时间内解开尚同墨方的 Unlock at the Mohist Cube at the quickest time.
    他最最佩服的人 His most admirable person.

    Shao Yu : 最后这句是你自己加上去的吧 The last sentence is your own right?

    Tian Ming : 班老头嘴上不说 心里肯定这么想的 Old man Ban never said it but it's clear in his heart.

    Shao Yu : 石兰你在想什么 Shi Lan what are you thinking?

    Shi Lan : 哥哥只留下一半提示 不知道他遇到什么情况被打断了 Brother only left half the clues. Don't know what caused him to be interrupted.

    Shao Yu : 石兰 他也有可能看到危急情况 紧急离开了 Shi Lan he could have seen the danger and leave. We can look else where on Mirage to see if there are other signs.
    我们可以在蜃楼上再找找看 他有没有留下其他信息

    Tian Ming : 石兰 我们一定会帮你找到哥哥的 Shi Lan we will definitively help you find your brother.

    Shi Lan : 要想办法尽快与哥哥汇合 We must think of a way to find my brother.

    Tian Ming : 我们还要找月儿呢 and find Yue'r

    Shi Lan : 哥哥对蜃楼更为了解 也许知道月儿在哪儿 Brother is very familiar with Mirage. Perhaps he knows where Yue'r is

    Tian Ming : 太好了. Great1

    Shi Lan : 我们赶紧离开这里 We must leave right away.

    Shao Yu : 糟糕 云中君回来了 Oh no! Yunzhong Jun has returned

    Tian Ming : 无处可躲怎么办 No where to hide. what to do?

    ----- END OF EPISODE 16 (PART 2) -----

    *No dialogue for preview.*
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 26 January
  • Alright! Thanks so much for the suggestion! I will definitely check it out. Really excited to get started on the series.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 26 January
  • Here's the transcripts for Episode 16 and 17 (Part 2).

    Episode 16 (Part 2) :
    SpoilerEpisode 16 : 云霄勾玉 (Part 2)

    Shao Yu : 三种颜色 正好对应云中君所说的三种类型的丹药
    百日麻 离魂丹 第一个柜子装的是御鬼丹
    依此类推其他两个是真人丹和聚仙丹

    Shi Lan : 据我推测 清疏丹多半属于真人丹

    Shao Yu : 找到了 清疏丹

    Shi Lan : 少羽 别动
    不好 是陷阱

    Shao Yu : 这个药柜才是引发九头勾玉的机关
    我猜 等九头勾玉九对眼睛都亮起 便是它启动之时
    我们要赶在那之前关闭机关

    Shi Lan : 不知道哥哥有没有留下什么线索

    Shao Yu : 石兰 这里有五个符号

    Shi Lan : 这是一串数字 3 11 13 29 31
    哥哥想告诉我们什么

    Shao Yu : 我明白了 这里每一排抽屉对应着十个数字
    分别是1到10 11到20
    以此类推 按正确的顺序打开特定的抽屉
    也许就能解除机关 而这串数字就是密码
    没时间了 试试再说
    机关有反应 我们猜对了

    Shi Lan : 没有停下来

    Shao Yu : 到底哪里出了问题 难道这些数字还有什么别的讲究

    Tian Ming : 这些数字似乎还没完
    六道甲子锁
    三 十一 十三 二十九 规律 规律 这五个数字之间的关联
    五十五

    Shao Yu : 什么

    Tian Ming : 五十五

    Shao Yu : 五十五
    你怎么知道的 天明
    没时间了 快说
    再下一个是五十七 八十九
    九十一
    总算在最后关头 赶上了

    Tian Ming : 总算是解放了 快憋死我了

    Shao Yu : 小子 你怎么猜到这些数字的

    Tian Ming : 我是算出来的

    Shao Yu : 那你到底是怎么算的 这些数字有什么规律

    Tian Ming : 二二得四 减一为三 三三得九 加二等于十一
    每个数字都是它自身相乘 并每隔一个数字加前一个序号
    或减去前一个序号 依此类推

    Shao Yu : 真有你的 小子

    Tian Ming : 别忘了 我可是天志选举的新任墨家巨子
    班老头说我是除了他以外
    最短时间内解开尚同墨方的 他最最佩服的人

    Shao Yu : 最后这句是你自己加上去的吧

    Tian Ming : 班老头嘴上不说 心里肯定这么想的

    Shao Yu : 石兰你在想什么

    Shi Lan : 哥哥只留下一半提示 不知道他遇到什么情况被打断了

    Shao Yu : 石兰 他也有可能看到危急情况 紧急离开了
    我们可以在蜃楼上再找找看 他有没有留下其他信息

    Tian Ming : 石兰 我们一定会帮你找到哥哥的

    Shi Lan : 要想办法尽快与哥哥汇合

    Tian Ming : 我们还要找月儿呢

    Shi Lan : 哥哥对蜃楼更为了解 也许知道月儿在哪儿

    Tian Ming : 太好了

    Shi Lan : 我们赶紧离开这里

    Shao Yu : 糟糕 云中君回来了

    Tian Ming : 无处可躲怎么办

    ----- END OF EPISODE 16 (PART 2) -----

    *No dialogue for preview.*
    Episode 17 (Part 2) :
    SpoilerEpisode 17 : 暗室御鬼 (Part 2)

    Yun Zhong Jun : 你们竟然能够躲过阴阳视界进到这里 值得夸赞
    现在你们知道得太多
    已经走不了了

    Shao Yu : 还有一条路

    Yun Zhong Jun : 你想逃跑 那个通道口已经被封住了
    没有我掌控的开关 任何人也无法打开
    你们无路可逃了

    Shao Yu : 我们一起冲过去 从这个恶魔的身体上跨过去
    不好 晕眩的感觉越来越强了

    Yun Zhong Jun : 哈哈哈 在你们自作聪明闯入云霄阁的那一刻
    就已经走入了我捕捉猎物的陷阱

    Shao Yu : 那股奇异的香味

    Yun Zhong Jun : 你错了 云霄阁里布下的酥魂香 无色无味 无从察觉
    让你飘飘欲仙 又会让你昏昏欲睡

    Shao Yu : 什么

    Yun Zhong Jun : 等到你们睡着了 猜猜看 会发生什么

    Tian Ming : 你这个杀人魔头 害死了那么多人

    Yun Zhong Jun : 哼哼 你们太天真了

    Tian Ming : 死 死 死人 在 在动

    Shao Yu : 每拖延一分钟 我们中的迷香就越深
    必须马上冲出去

    Yun Zhong Jun : 不知死活的小子

    Shao Yu : 闪开

    Yun Zhong Jun : 这些是用御鬼丹炼制的药人
    他们完全感觉不到痛

    Shao Yu : 混账 给我滚开

    Yun Zhong Jun : 但是他们的力量却比常人要强大很多倍

    Shi Lan : 少羽

    Yun Zhong Jun : 你也是虞渊护卫
    之前有一个也闯入了云霄阁 已经从此消失了

    Shi Lan : 他在那里

    Shao Yu : 那个人 就是石兰一直在寻找的哥哥

    Shi Lan : 你对他做了什么

    Yun Zhong Jun : 哈哈哈 进入云霄阁的人 再也没有机会离开

    Tian Ming : 少羽 快退后

    Yun Zhong Jun : 你在白费力气 他们不知道痛苦 也不懂得疲倦
    哈哈哈 你们就尽情陪他们玩玩吧

    Shao Yu : 可恶被彻底包围了

    Tian Ming : 跟他们拼了

    Shao Yu : 小心
    这些药人不断攻击 而我们中了迷香越来越虚弱

    ----- END OF EPISODE 17 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 18 -----

    Shao Yu : 这样下去不行
    石兰

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 18 -----
    D3nn1sL3, definitely recommended. :D I am not someone who is crazy about animated series, but really loves this. There may be a long gap before the next season will be released, but definitely worth the wait. Must give it a try!
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 25 January
  • Quote from: Emraldr on January 25, 2016, 09:06:24 PM
    Quote from: D3nn1sL3 on January 25, 2016, 03:54:41 AM
    I have never watched Legend of Qin. It looks really good but I've never watched anything with that kind of animation before. Would you guys recommend it to me? Is it worth the time and investment?
    It is one of my favorite shows. Definitely worth the investment. The animation of the series starts out a little rough but the later seasons are gorgeous, it is so worth the wait. They improve a lot very quickly. Also, the story is fantastic right off the bat and the characters are awesome. Hope you decide to watch it!
    Definitely. ^.^ If anyone enjoys history too, it's interesting to watch and learn! The scenes are slow, but detailed.

    To me, it feels like Qin's Moon is keeping the ancient culture alive... something like that. x) On the other hand, the story is getting a little off. There are a lot of missing pieces of the puzzles. Other than that, awesome characters.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 25 January
  • Quote from: D3nn1sL3 on January 25, 2016, 03:54:41 AM
    I have never watched Legend of Qin. It looks really good but I've never watched anything with that kind of animation before. Would you guys recommend it to me? Is it worth the time and investment?
    It is one of my favorite shows. Definitely worth the investment. The animation of the series starts out a little rough but the later seasons are gorgeous, it is so worth the wait. They improve a lot very quickly. Also, the story is fantastic right off the bat and the characters are awesome. Hope you decide to watch it!
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 25 January
  • I have never watched Legend of Qin. It looks really good but I've never watched anything with that kind of animation before. Would you guys recommend it to me? Is it worth the time and investment?
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 24 January
  • EDIT: Hey, everyone.
    Episode 12 was uploaded as public, but was soon flagged as inappropriate. Strange, right? YouTube removed it, but I sent an 'appeal' concerning about it and that there was nothing that was inappropriate. If YouTube still won't let episode 12 come back, I'll update about this again later.

    EDIT seconds later: Wow that was fast. Okay, episode 12 is good again. Maybe someone flagged it by accident. I sure hope so.



    Quote from: cynthaiz on January 24, 2016, 10:32:32 AM
    1. 10:53 - 11:03
    "This is..."Like Heart, Stagnant Water". "Like Heart, Stagnant Water" and "Thousands of Autumn Rivers". Though both are the Daoist's Heaven Clan's special skills, one is releasing and the other receiving."
    Note: Please place the quotation marks around "Like Heart, Stagnant Water" and "Thousands of Autumn Rivers" whenever any of those two phrases come up later.

    To cynthaiz: I will keep in mind about the quotation marks for the next episode then. ^.^ There's gonna be two other different skills that's going to be mention together later too.

    Thanks, Absahu and cynthaiz! I made all the changes.

    I made my own as well at 17:10
    "Wangliang would have struck from behind with his twin swords and I would have not survived."
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 24 January
  • Quote from: Dream Hunter on January 24, 2016, 06:38:20 AM
    done with 15 and 15.5 I think I will have to slow down. feeling the burn down.
    Rest well then! I know it's a lot of work since I done the same myself. ^.^ Feel free to start at any time again. The transcribers will be able to get the transcripts for us at their pace too.

    I don't mind resting as well~! But first, since I can assume I still have some time, I will continue every week to get the draft episodes out.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 24 January
  • Proof-reading for EP12

    1. 10:53 - 11:03
    "This is..."Like Heart, Stagnant Water". "Like Heart, Stagnant Water" and "Thousands of Autumn Rivers". Though both are the Daoist's Heaven Clan's special skills, one is releasing and the other receiving."
    Note: Please place the quotation marks around "Like Heart, Stagnant Water" and "Thousands of Autumn Rivers" whenever any of those two phrases come up later.

    2. 11:14
    (i) "...both kinds..."
    (ii) "...and using them..."

    3. 11:24
    (i) "...to maintain its shape..."

    4. 11:28
    (i) "The more water drops the person can control, the deeper their internal force is."

    5. 16:54 - 17:10
    (i) "Just now, the Six Sword Slaves attacked almost simultaneously. Zhengang led the first attack while I countered. Zhuanhun and Meipo seized the chance to lock Shark Teeth, rendering me vulnerable to Luanshen or Duanshui's side attacks. Even if those two attacks were avoidable, Wangliang would have attacked me from behind with his twin swords and I would have not survived."

    6. 17:16
    (i) "...Brother had not stepped in amongst those attacks..."

    7. 17:25
    (i) "Truly terrifying."
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 24 January
  • done with 15 and 15.5 I think I will have to slow down. feeling the burn down.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 24 January
  • Hey All

    Since episode 12 did not have many dialogues,not much proofreading was needed.

    I just want to add one line-

    13:22-With this kind of internal force,lets see how Fu Nian defeats it

    -Cheers,
    Abantika
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 23 January
  • I read episode 13, Dream Hunter. Sent another link to the google doc in your PM.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 23 January
  • Here is the transcript for Episode 15 (Part 2) :

    SpoilerEpisode 15 : 紫贝水阁 (Part 2)

    Shao Yu : 当务之急是帮天明先找到解药

    Shi Lan : 云中君所炼制的丹药中 一定能够找到解药
    这里似乎没看到存放丹药的柜子
    我想应该是放在云中君自己的房间里了
    哥哥留下的暗号就在下面 我们先进去再作打算

    Shao Yu : 有人来了

    Xing Hun : 这次闯入的就是墨家据点的漏网之鱼
    他们三个根本微不足道

    Yun Zhong Jun : 大司命原本想要擒拿 结果还是被他们逃脱
    似乎也不可太过小看他们

    Xing Hun : 哼 对付这三人 居然会失手 实在是愚蠢

    Yun Zhong Jun : 其实 他们混入炼丹房被在下发现
    如果不是月神冷眼旁观 早就已经被抓

    Xing Hun : 那个小孩体内有月神的封眠咒印 她显然是别有用心
    炼丹房周围的阴阳视界被全部打开了

    Yun Zhong Jun : 星魂大人放心
    阴阳视界一旦开启 但凡入侵者一有动静 绝无不中
    阴阳世界发射的银针 淬有百日麻
    中麻药者除非服用在下特别炼制的清疏丹
    否则寸步难行

    Shao Yu : 清疏丹

    Xing Hun : 也只有公输仇能结合阴阳术设计出如此完美的防御机关
    想必紫贝水阁也是出自他的手笔

    Yun Zhong Jun : 星魂大人的意思是我们可以

    Xing Hun : 我这里正好有一件不错的筹码 一定能够打动他

    Shao Yu : 幸好炼丹炉强烈的气息掩盖了我们的行迹
    否则以星魂的洞察力 肯定会被发现的

    Xing Hun : 月神一直虚托东皇阁下的名义在暗中行事 是最大的障碍

    Yun Zhong Jun : 如果的确是东皇阁下的安排

    Xing Hun : 如果的确是东皇阁下的安排
    那么你我来完成 不也同样是大功一件

    Yun Zhong Jun : 要消除这个障碍 我倒是有个办法

    Xing Hun : 哦

    Yue Shen : 你终究是不肯见我
    可你不想见见千泷吗
    虽然你一再阻挠 我们终于还是找到了她
    你把她教的很好 东皇阁下非常满意
    你现在所做的一切并不是在保护她 反而可能令她更危险
    也罢 我就再多给你一点时间 不要让我等太久
    哦 对了 差点忘了告诉你
    幻音宝盒已经找到了 千泷正在用心参悟
    魔音万千 极乐天韵
    即使对你我而言也是一个危险的考验
    不过我相信以千泷的阴阳术潜质 也许她能够顺利通过

    ----- END OF EPISODE 15 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 16 -----

    Xing Hun : 如果对手是月神 还是要非常谨慎

    Tian Ming : 雪蒿生狼毒

    Xing Hun : 长生不老药
    千泷身上还有很多秘密 我会好好关照她

    Tian Ming : 这难道是一条机关蛇 公输家族的霸道机关术
    不好 危险

    Shi Lan : 少羽 别动

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 16 -----
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 23 January
  • Corrected everything! Thanks, Dream Hunter!
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 23 January
  • 2:49 A Great Artwork Needs no Work
    3:00 Taie is called a sword of prestige
    6:33 However, Fu Nian changed the water to establish rules for it to abide by.
    6:49 If Qin wants a stable empire,
    9:20 This old man is hiding such powerful internal force.
    17:08 Even if those two were avoided,
    17: 10 behind is Wangliang's twin swords, I would have not survive.
    17:15 If Senior Brother has not stepped in among these moves and blocked,
    17:26 This first combined attack would have killed an overwhelming majority of people.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 23 January
  • Draft episode 12: https://youtu.be/PwxrahK9MQQ

    Post notes/edits/etc here: http://www.ancientchinese.net/index.php?topic=22739.0

    Thanks!
  • post Season 5 - Episode 15 and 15.5 - Translation and Proofing - 22 January
  • 15.1
    SpoilerEpisode 15, Part 1 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 15: 紫贝水阁
    Recap of Episode 14
    Text: 前情提要
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 传令下去 立刻开启阴阳视界 Pass down the order, at once start the Yinyang World Gaze Formation.
    月神大人可知道 之前普有三足金乌在蜃楼上现身 Lady Yueshen did you know that there is a three foot crow showing up on Mirage earlier?
    Yue Shen: 此事我正在着手调查 就不劳你费心了 Of course I am investigating this matter. You need not bother with these matters.
    Tian Ming: 这帮家伙真是阴魂不散 呐 These bastards don't give up.
    Shi Lan: 这是什么 What is that?
    Shao Yu: 这是一只眼睛 It's an eye.
    Tian Ming: 哎哟 有蚊子咬了我一口 Ah. A mosquito bit me.
    Shao Yu: 天明 Tianming
    Episode 15
    [Mirage ship with Tian Ming, Shao Yu and Shi Lan]#cdata_escape_encode#
    Shao Yu: 不行 前后左右都有这种眼睛在监视 It won't work. There are eyes front back left and right. The eyes are everywhere.
    Shi Lan: 我们得想办法回到炼丹房 We must find a way back to the alchemy room.
    Shao Yu: 为什么 Why? Yunzhong Jun and Yushen might still be there. It's too dangerous.
    云中君和月神说不定还在那里
    这太危险了
    Shi Lan: 之前在炼丹房里 我看到了哥哥留下的信息 He left a clue in the alchemy room. It must be very important.
    暗号喼藏着进入云中君寝殿的方法 The secret signal points towards Yunzhong Jun's residence.
    在那里 我们也许能找到另一条出路 That place could have another exit.
    Shao Yu: 但是 这里已经被这些眼睛封锁了 我们寸步难行 But this way is blocked by the eyes. We can't go.
    Shi Lan: 这可怎么办 Then what should be done?
    Tian Ming: 嗯 怎么了 What now?
    Shao Yu: 天明 你想说什么呀 Tianming what do you want to say?
    Tian Ming: 你们 用我 挡住毒针 冲过去 You guys can use me as a shield and rush through
    Shao YU:你让我们用你挡住毒针 这 这不行吧 You want us to use you as a shield to block the needles? no way!
    Shi Lan: 我觉得 或许这还真是一个奇招 I think this a way.
    Shao Yu: 但这太危险了 But it's too dangerous
    Shi Lan: 只要能冲过去 我们还可以想法救天明 As long as we rush through, we can also think of a way to save Tianming.
    而留在这里就只能坐以待毙 If we stay here, we are sitting ducks.
    Shao Yu: 天明 Tianming
    虽然我一直把你当做顽皮不懂事的小弟 I only treated you as a young and ignorant little brother.
    一直想着要保护照顾你 但是在很多生死关头 Only thinking I have to protect you but in matters of life and death
    却都是你傻傻地挺身而出 you foolishly came forward
    你始终阳光的笑容 让身边每一个人都充满勇气 You are like a sun shining on others with courage.
    天明 Tianming
    走 Let's go
    天明 你忍受痛苦 用这种方式来保护我们 Tianming you are willing to suffer this way to protect us.
    谢谢你 Thank you
    [Mirage ship with Yue Shen and Yun Zhong Jun]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 紫贝水阁 她来这里做什么 Purple Shell Water Court. What is she doing here?
    多谢星魂大人 及时提醒 Thank you Lord Starwraith for the timely reminder.
    Star Wraith: 这里只用一条走廊 There is only one corridor here.
    月神明明没用从走廊离开 人却消失不见了 Yueshen obviously didn't used the single corridor to leave though Person is not here.
    有趣得很呢 Very interesting.
    Yun Zhong Jun: 登船前 东皇阁下曾秘密押送一名囚犯上船 Before, Eastern Emperor ordered to have a secret prisoner brought aboard.
    却不知囚禁在哪里 似乎只有月神知道其中内情 But don't know where the prisoner is. Only Yueshen knows the whole secret story.
    Star Wraith: 如此神秘的囚犯 莫非是焱妃 A mysterious prisoner. Could it be Yan Fei?
    Yun Zhong Jun: 这个名字乃本门禁忌 星魂大人小心隔墙有耳 This name is taboo for the sect. Lord Starwraith be careful, the walls have ears.
    不过 会被如此重视 秘密关押的人 But it's a secret of great important to many people.
    应该没有別人了 It shouldn't be anyone else.
    Star Wraith: 此地不宜久留 Best not to linger here for long.
    [Mirage ship with Tian Ming, Shao Yu and Shi Lan]#cdata_escape_encode#
    Shao Yu: 你们好 Greetings
    想不到你中的这些针还能废物利用 石兰真是聪明 Didn't think we can reuse the needles that striked you. Shi Lan you are really smart.
    Tian Ming: 你不尊重我 我 我 是你大哥 You don't respect me. I'm your big brother.
    [With Fu Su, Zhang Han and Li Su]#cdata_escape_encode#
    Fu Su: 章将军 这次噬牙狱诱捕计划的失败 General Zhang. This time the Gnawing Teeth Prison trapping plan has failed (?)
    你作为主持者 应负首责 You are the presiding officer should be punished.
    Zhang Han: 未将知罪 (?) knows my sins.
    Fu Su: 李大人 卫庄是你请来的人 Lord Li Wei Zhuang was hired by you.
    现在流沙背叛了帝国 你有什么说法 Now that quicksand has turned against the Empire. What ways do you have?
    Li Su: 微臣愿接受任何处置 Your servant is willing to accept any punishment.
    Fu Su: 帝国法度甚严 赏罚分明 Qin Empire (?)
    有司会对你们两人做出符合刑律的处罚 (?)
    Li Su and Zhang Han: 谢公子仁恩 Thank Prince's Benevolence
    Fu Su: 流沙对帝国的机密涉略颇多 Quicksand knows much of the Empire's secrets.
    必须要有断然的措施防止造成进一步的损害 Must use dramatic measures to prevent damage.
    Li Su: 微臣已经下令 切断帝国与流沙的所有联系 Your servant ordered to cut off all of Quicksand's contact.
    并将其列为最高等级的通缉要犯 and have them listed as the most wanted criminals.
    Zhang Han: 不过这次 我们也并不能算完败 But this time, we couldn't be counted as defeat.
    Fu Su: 哦 Oh?
    Zhang Han: 未将为防万一 曾预设了一招补救的后手 (?)
    庖丁 盗跖等人逃狱成功之日 正是这招后手的发动之时 Pao Ding's escape (?) is a success
    [With Zhang Han and Zhao Gao]#cdata_escape_encode#
    Zhao Gao: 章将军 General Zhang
    Zhang Han: 中车府令 Secret Police (?)
    Zhao Gao: 这次没能帮上将军 令将军蒙罪 This time we couldn't help general. Let general suffer an offense.
    赵高实在惭愧 我已经重重处罚了那几个没用的奴才 Zhao Gao is feel ashamed and heavily punished those worthless minions.
    Zhang Han: 是我无能 中车府令何须自责 I was worthless. Secret Police shouldn't be blamed.
    Zhao Gao:

    不过 But
    公子的处罚未免有失公平 Prince's punishment seems unfair.
    这次计划的失败 This plan's failure
    关键是卫庄和流沙的突然背叛 The key to Wei Zhuang's and quicksand's sudden betrayal
    李丞相才应该是主要当责之人 Prime Minister Li should be the one to bear the responsibility
    将军何辜 General is innocent
    无论如何 No matter
    我都算欠你一份人情 I owe you a life
    以后章将军若有用得着赵高的地方 If General Zhang needs Zhao Gao's place (?)
    尽管开口 Please ask
    赵高没有不答应的 Zhao Gao won't not promise

    Zhang Han: 中车府令的美意 章邯心领了 告辞 Secret Service is kind. Zhang Han understands. Take care.
    END OF PART 1
    Spoiler
    By D_ramaD_rama

    Episode 15 : 紫贝水阁 (Part 2)




    Shao Yu : 当务之急是帮天明先找到解药 Our first priority is to find the antidote for Tianming

    Shi Lan : 云中君所炼制的丹药中 一定能够找到解药 Yunzhong Jun is learning the immortality exilir. Must find the antidote.
    这里似乎没看到存放丹药的柜子 There doesn't seem to be a place to put the medicine.
    我想应该是放在云中君自己的房间里了 I think it should be in Yunzhong Jun' room
    哥哥留下的暗号就在下面 我们先进去再作打算 Brother left us a sign to go down. We can go and decide later.

    Shao Yu : 有人来了 Someone's coming.

    Xing Hun : 这次闯入的就是墨家据点的漏网之鱼 The intruders this time seems to be Mohist Stronghold's escaped fish.
    他们三个根本微不足道 Those three of them completely insignificant

    Yun Zhong Jun : 大司命原本想要擒拿 结果还是被他们逃脱
    似乎也不可太过小看他们
    Da Siming originally wanted to catch
    The result was that they escaped
    It seems to be best not to underestimate them

    Xing Hun : 哼 对付这三人 居然会失手 实在是愚蠢 Dealing with those three, to fail seems to be foolish

    Yun Zhong Jun : 其实 他们混入炼丹房被在下发现 In fact, they were caught in the alchemy room
    如果不是月神冷眼旁观 早就已经被抓 If Yueshan hasn't sat on the sidelines they would have been caught.

    Xing Hun : 那个小孩体内有月神的封眠咒印 她显然是别有用心
    炼丹房周围的阴阳视界被全部打开了
    The small child's body has Yueshen's Dormant Sleeping Curse
    She clearly has an ulterior motive
    Alchemy room's surrouding Yinyang World Gaze Formation.has all been opened
    Yun Zhong Jun : 星魂大人放心 Don't worry Lord Starwrath
    阴阳视界一旦开启 但凡入侵者一有动静 绝无不中 Once Yinyang World Gaze Formation start, (?) intruders can't move
    阴阳世界发射的银针 淬有百日麻 Yinyang World Gaze Formation shoots needles of Quenching Hundred Days Anesthesia
    中麻药者除非服用在下特别炼制的清疏丹 Those affected, unless (?) Qinshu pill
    否则寸步难行 Otherwise movement is not possible

    Shao Yu : 清疏丹 Qinshu Pill

    Xing Hun : 也只有公输仇能结合阴阳术设计出如此完美的防御机关 Only Gongshu Chou and Yinyang Magic can created such a perfect defense
    想必紫贝水阁也是出自他的手笔 Presumably Purple Shell Pavilion also had his hand in it.

    Yun Zhong Jun : 星魂大人的意思是我们可以 Lord Starwrath's meaning is that we could

    Xing Hun : 我这里正好有一件不错的筹码 一定能够打动他 I'm just here to have a good counter will be able to locate him

    Shao Yu : 幸好炼丹炉强烈的气息掩盖了我们的行迹
    否则以星魂的洞察力 肯定会被发现的
    Fortunately, the strong smell of alchemy furnace cover up our
    tracks.
    Otherwise with Starwrath's power we would certainly be discovered
    Xing Hun : 月神一直虚托东皇阁下的名义在暗中行事 是最大的障碍
    Yueshen always has carried out Eastern Emperor's orders secretly. It is the biggest obstacle.

    Yun Zhong Jun : 如果的确是东皇阁下的安排 If this is all Eastern Emperor's plans

    Xing Hun : 如果的确是东皇阁下的安排 If this is all Eastern Emperor's plans
    那么你我来完成 不也同样是大功一件 It means you and I didn't complete a great service

    Yun Zhong Jun : 要消除这个障碍 我倒是有个办法 To eliminate this obstacle I have a way

    Xing Hun : 哦

    Yue Shen : 你终究是不肯见我 You still won't see me
    可你不想见见千泷吗 Don't you want to see Qianlong
    虽然你一再阻挠 我们终于还是找到了她 Although you repeatedly make trouble, we finally found her
    你把她教的很好 东皇阁下非常满意 You taught her well. Eastern Emperor is very pleased.
    你现在所做的一切并不是在保护她 反而可能令她更危险 All you are doing now isn't to protect her. Rather it would cause her more complications,
    也罢 我就再多给你一点时间 不要让我等太久 All right. I will give you more time. Don't let me wait too long.
    哦 对了 差点忘了告诉你 Oh right, almost forgot to tell you
    幻音宝盒已经找到了 千泷正在用心参悟 The magic music box has been found. Qianlong is using her heart.
    魔音万千 极乐天韵 Ten thousand magic sounds, blissful melody
    即使对你我而言也是一个危险的考验 Even between you and me it is dangerous
    不过我相信以千泷的阴阳术潜质 也许她能够顺利通过 But I believe with Qianlong's Yinyang potential that she might pass

    ----- END OF EPISODE 15 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 16 -----

    Xing Hun : 如果对手是月神 还是要非常谨慎 If the opponent is Yueshen, we must be very careful

    Tian Ming : 雪蒿生狼毒 Artemisia Snow Wolf Poison

    Xing Hun : 长生不老药 Not aging medicine
    千泷身上还有很多秘密 我会好好关照她 Qianlong's body has many secrets. I will watch her very carefully

    Tian Ming : 这难道是一条机关蛇 公输家族的霸道机关术 Up there is a mechanic snake. Gongshu Family's art of machines (?)
    不好 危险 Not good, danger

    Shi Lan : 少羽 别动 Shaoyu don't touch.

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 16 -----

    15.5
    SpoilerEpisode 15.5 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 15.5: 国庆特别篇
    Episode 15.5
    Interviewer: 他 英俊 机敏 睿智 而且永不放弃 He is handsome, vigilant, wise and never gives up.
    他就是 洞察一切的章邯将军 He is the investigating all general Zhang Han.
    Yellow text: 章将军的犀利演播室 G...
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 22 January
  • Here are the transcripts for part ones of episodes 15 and 15.5.

    SpoilerEpisode 15, Part 1 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 15: 紫贝水阁
    Recap of Episode 14
    Text: 前情提要
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 传令下去 立刻开启阴阳视界
    月神大人可知道 之前普有三足金乌在蜃楼上现身
    Yue Shen: 此事我正在着手调查 就不劳你费心了
    Tian Ming: 这帮家伙真是阴魂不散呐
    Shi Lan: 这是什么
    Shao Yu: 这是一只眼睛
    Tian Ming: 哎哟 有蚊子咬了我一口
    Shao Yu: 天明
    Episode 15
    [Mirage ship with Tian Ming, Shao Yu and Shi Lan]#cdata_escape_encode#
    Shao Yu: 不行 前后左右都有这种眼睛在监视
    Shi Lan: 我们得想办法回到炼丹房
    Shao Yu: 为什么
    云中君和月神说不定还在那里
    这太危险了
    Shi Lan: 之前在炼丹房里 我看到了哥哥留下的信息
    暗号喼藏着进入云中君寝殿的方法
    在那里 我们也许能找到另一条出路
    Shao Yu: 但是 这里已经被这些眼睛封锁了 我们寸步难行
    Shi Lan: 这可怎么办
    Tian Ming: 嗯 怎么了
    Shao Yu: 天明 你想说什么呀
    Tian Ming: 你们 用我 挡住毒针 冲过去
    Shao YU:你让我们用你挡住毒针 这 这不行吧
    Shi Lan: 我觉得 或许这还真是一个奇招
    Shao Yu: 但这太危险了
    Shi Lan: 只要能冲过去 我们还可以想法救天明
    而留在这里就只能坐以待毙
    Shao Yu: 天明
    虽然我一直把你当做顽皮不懂事的小弟
    一直想着要保护照顾你 但是在很多生死关头
    却都是你傻傻地挺身而出
    你始终阳光的笑容 让身边每一个人都充满勇气
    天明

    天明 你忍受痛苦 用这种方式来保护我们
    谢谢你
    [Mirage ship with Yue Shen and Yun Zhong Jun]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 紫贝水阁 她来这里做什么
    多谢星魂大人 及时提醒
    Star Wraith: 这里只用一条走廊
    月神明明没用从走廊离开 人却消失不见了
    有趣得很呢
    Yun Zhong Jun: 登船前 东皇阁下曾秘密押送一名囚犯上船
    却不知囚禁在哪里 似乎只有月神知道其中内情
    Star Wraith: 如此神秘的囚犯 莫非是焱妃
    Yun Zhong Jun: 这个名字乃本门禁忌 星魂大人小心隔墙有耳
    不过 会被如此重视 秘密关押的人
    应该没有別人了
    Star Wraith: 此地不宜久留
    [Mirage ship with Tian Ming, Shao Yu and Shi Lan]#cdata_escape_encode#
    Shao Yu: 你们好
    想不到你中的这些针还能废物利用 石兰真是聪明
    Tian Ming: 你不尊重我 我 我 是你大哥
    [With Fu Su, Zhang Han and Li Su]#cdata_escape_encode#
    Fu Su: 章将军 这次噬牙狱诱捕计划的失败
    你作为主持者 应负首责
    Zhang Han: 未将知罪
    Fu Su: 李大人 卫庄是你请来的人
    现在流沙背叛了帝国 你有什么说法
    Li Su: 微臣愿接受任何处置
    Fu Su: 帝国法度甚严 赏罚分明
    有司会对你们两人做出符合刑律的处罚
    Li Su and Zhang Han: 谢公子仁恩
    Fu Su: 流沙对帝国的机密涉略颇多
    必须要有断然的措施防止造成进一步的损害
    Li Su: 微臣已经下令 切断帝国与流沙的所有联系
    并将其列为最高等级的通缉要犯
    Zhang Han: 不过这次 我们也并不能算完败
    Fu Su: 哦
    Zhang Han: 未将为防万一 曾预设了一招补救的后手
    庖丁 盗跖等人逃狱成功之日 正是这招后手的发动之时
    [With Zhang Han and Zhao Gao]#cdata_escape_encode#
    Zhao Gao: 章将军
    Zhang Han: 中车府令
    Zhao Gao: 这次没能帮上将军 令将军蒙罪
    赵高实在惭愧 我已经重重处罚了那几个没用的奴才
    Zhang Han: 是我无能 中车府令何须自责
    Zhao Gao: 不过 公子的处罚未免有失公平
    这次计划的失败 关键是卫庄和流沙的突然背叛
    李丞相才应该是主要当责之人 将军何辜
    无论如何 我都算欠你一份人情
    以后章将军若有用得着赵高的地方 尽管开口
    赵高没有不答应的
    Zhang Han: 中车府令的美意 章邯心领了 告辞
    END OF PART 1

    SpoilerEpisode 15.5 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 15.5: 国庆特别篇
    Episode 15.5
    Interviewer: 他 英俊 机敏 睿智 而且永不放弃
    他就是 洞察一切的章邯将军
    Yellow text: 章将军的犀利演播室
    Interviewer: 我们很荣幸请到他 为我们深度了解他的表演
    他的理念 他的世界
    Zhang Han: 开始吧
    Yellow text: 自拍中
    Green text: 签名中
    Interviewer: 章将军 你好 你在秦时明中的表演自成一体
    能不能给我们聊一下
    Zhang Han: 你很有眼光 我有一种自创的表演方式
    別人都说要跟镜头谈恋爱 而我不停地踱步
    [Several shots of Zhang Han in Qinís Moon]#cdata_escape_encode#
    Interviewer: 将 将军 你到底要走去哪里
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Interviewer: 额 请给我们谈一下拍摄中的情绪酝酿
    Zhang Han: 在拍摄中 通过跟对戏演员的交流
    眼神 姿势 都有助于情绪的渗透和铺垫
    Text: 秦时明月
    第十集 纵横 对 六剑奴
    第1条
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Guard: 他们到了
    Zhang Han: 来的正是时候
    很好
    既然你们这么自觉回到囚笼里
    那么鬼谷纵横的两位 也一起请吧
    Blue Text: 沿思中
    Interviewer: 将军 不好意思 六剑奴没赶上高铁 来不了
    Green text: 坚持不眨眼。。。
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Zhengang(?):安检不好过
    Text: 秦时明月
    第十集 纵横 对 六剑奴
    第4条
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 鬼谷纵横的两位 也一起请吧
    Interviewer: 将军 不好意思 六剑奴今天请假说要去玩手游
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 演员的基本素养
    Text above QR code: 扫码关注秦时明月官方微信
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Text: 秦时明月
    第十集 纵横 对 六剑奴
    第18条
    Zhang Han: 鬼谷纵棤的两位 也起请吧
    Interviewer: 将军 不好意思 六剑奴要买新iPhone 6S玩手游 打工去了
    Blue text: 尴尬中
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 就怕[哔]#cdata_escape_encode#一样的队友
    Text: N个小时后。。。。
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Text: 秦时明月
    第十集 纵横 对 六剑奴
    第5条
    Interviewer: 将军 不好意思 六剑奴今天
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 他们玩的到底是什么游戏
    Text: 第N条。。。。。。
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Interviewer: 来了来了 这次总不会错了
    Zhang Han: 鬼谷纵棤的两位 也起请吧
    Sheng Qi: 够快够准
    Light blue text: 我到底 做错了色么。。。。
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Sheng Qi: 我看错片场了
    Zhang Han: 一些甘为绿叶的演员 表现得非常专业
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Text: 秦时明月
    第十集 老乡的牺牲
    第1条
    Guard: 将军 停 停不下来
    Dao Zhiís guard: 希望你 早日回到 我们的 家乡
    [Studio]#cdata_escape_encode#
    Red text: 打脸中
    Text above QR code: 扫码关注秦时明月官方微信
    Interviewer: 各位观众 今天章将军犀利演播室 到此为止
    请大家下次继续关注 秦时明月
    Text: 本访谈内容部分源自粉丝创意
    章将军深深地, 深深地
    踱步感谢中。。。。。
    Gongsun Linglong: 接下来 就由我为张良先生 献上一首歌
    Text: 別转台哦
    接下来有神秘新角色登场
    Text: 十年一剑 秦怀不变
    感谢这些年陪我们走过风风雨雨
    END OF EPISODE
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 21 January
  • done with 14. keep them coming guys! course i might end up slowly down as the recent episodes has more talking.
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 21 January
  • Here is episode 14, part 1.
    SpoilerEpisode 14, Part 1 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 14: 阴阳视界
    Recap of Episode 13
    Text: 前情提要
    [Confucian school]#cdata_escape_encode#
    Fu Nian: 伏念恭送公子殿下
    Fu Su: 所托之事 请不要让我失望
    Fu Nian: 小圣贤庄已当多事之秋
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    Tian Ming: 抢走月儿的坏女人
    Yun Zhong Jun: 是帝国的通缉犯
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 鬼谷纵横的两位 也一起请把
    Guard: 将军 停 停不下来
    Dao Zhiís guard: 希望你 早日回到我们的家乡
    Episode 14
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 好主人是不会放客人走的
    Ge Nie: 我们要走没人可以留住
    Guards: 将军
    Wei Zhuang: 你害怕黑暗吗
    Dao Zhi: 这个跟屁虫 还不肯放弃呀
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    [Flashback]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 巫山朝云
    [Back to present]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 是她
    又一个虞渊护卫 哼 也好
    都来自投罗网 省得一个个收拾
    Yue Shen: 虽然蜀山的力量已经严重削弱
    但是云中君还是不要大意为好
    Yun Zhong Jun: 我自然不会掉以轻心
    不过刚才月神大人却袖手旁观 眼睁睁看着他们逃走
    Yue Shen: 本以为云中君的巨灵幻象出手
    必定手到擒来 我又何必多此一举呢
    Yun Zhong Jun: 这个女孩的确比我印象中变强了不少
    不过 蜃楼上本有公输家族结合阴阳木建造防御裝置
    一定让他们无所遁形
    传令下去 立刻开宕阴阳视界
    Guard: 是
    Yun Zhong Jun: 月神大人可知道之前曾有三足金乌在蜃楼上现身
    Yue Shen: 此事我正在着手调查
    云中君身负为皇帝陛下炼制丹药之重任
    就不劳你费心了
    [With the Mohists and Quicksand]#cdata_escape_encode#
    Master Ban: 没有人追来
    Gao Jianli: 你们还好吗
    Pao Ding: 这次我进了这个牢房 就没想过还能出来
    看到小跖他们的那一刻 还以为自己是在做梦
    而且居然还有
    他怎么会在这里
    Dao Zhi: 哎
    说来话长
    这次如果没有他们两位 我们估计都烂在这噬牙狱里了
    Pao Ding: 说起来你那个同乡 他 他可是关键时刻救了我们所有人
    Dao Zhi: 他 并不是我的同乡
    Pao Ding: 嗯 那他临死时还对你说
    Dao Zhi: 我骗他的 当时我只是想从他那里套点情报
    他是我的同乡
    Pao Ding: 这到底
    Dao Zhi: 从今天起 他就是我的同乡大哥
    虽然我还不知道他的名字 他住哪里 家里还有没有亲人
    但我会尽一切可能去查清楚 一定要让家乡的人都知道
    我大哥是条汉子 是一个了不起的英雄
    END OF PART 1
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 20 January
  • Okay cool. I can't wait for episode 12 draft. Now I'm going to slowly slowly work on Episode 14. Can't believe we're almost episode 30 now. 16 more to go. So scary.

    Oh and if you need anything, just message me on the board. i have too much junk mail in my mail to really check.
  • post Season 5 - Episode 14 - Translation and Proofing - 20 January
  • SpoilerEpisode 14, Part 1 Transcript (by cynthaiz)
    Episode 14: 阴阳视界
    Recap of Episode 13
    Text: 前情提要
    [Confucian school]#cdata_escape_encode#
    Fu Nian: 伏念恭送公子殿下 Funian sends his highness off
    Fu Su: 所托之事 请不要让我失望 Such matters (?) , don't let me down
    Fu Nian: 小圣贤庄已当多事之秋 Small Sage Village (? forgot how we translate this) has encountered troubled times
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    Tian Ming: 抢走月儿的坏女人 That evil woman who took Yu'er.
    Yun Zhong Jun: 是帝国的通缉犯 They are the Empire's most wanted criminals.


    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 鬼谷纵横的两位 也一起请把 Ghost Valley Vertical and Horizontal's two guests, please leave together.
    Guard: 将军 停 停不下来 General. Can't stop it from moving.
    Dao Zhiís guard: 希望你 早日回到我们的家乡 Hope you will soon return to our homeland.
    Episode 14
    [Gnawing Teeth Prison]#cdata_escape_encode#
    Zhang Han: 好主人是不会放客人走的 A good host will not let his guests go.
    Ge Nie: 我们要走没人可以留住 If we are leaving, no one can stop us.
    Guards: 将军 General
    Wei Zhuang: 你害怕黑暗吗 Are you afraid of the darkness?
    Dao Zhi: 这个跟屁虫 还不肯放弃呀 That bumb beetle still won't give up.
    [Mirage ship]#cdata_escape_encode#
    [Flashback]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 巫山朝云 Witch Mountain's Morning Cloud
    [Back to present]#cdata_escape_encode#
    Yun Zhong Jun: 是她 It's her.
    又一个虞渊护卫 哼 也好 Another dark escort. Very good.
    都来自投罗网 省得一个个收拾 All coming from the the Snare. Save for one (?)
    Yue Shen: 虽然蜀山的力量已经严重削弱 Although Mt. Shu's forces have greatly weakened,
    但是云中君还是不要大意为好 But Yunzhong Jun shouldn't worry about it.
    Yun Zhong Jun: 我自然不会掉以轻心 Of course I won't take it lightly.
    不过刚才月神大人却袖手旁观 眼睁睁看着他们逃走 But just now, Lady Yueshen did nothing and watched the criminals escape with your own eyes.
    Yue Shen: 本以为云中君的巨灵幻象出手 Originally thought that Yunzhong Jun's Giant Phantom Illusion in action, would be fine (?)
    必定手到擒来 我又何必多此一举呢 So why should I meddle in it?
    Yun Zhong Jun: 这个女孩的确比我印象中变强了不少
    不过 蜃楼上本有公输家族结合阴阳木建造防御裝置 That little girl left a strong impression on me. But Mirage has Gongsun Family and Yinyang Family's combined defense formation.
    一定让他们无所遁形 We must let them escape without detection.
    传令下去 立刻开宕阴阳视界 Pass down the order, at once start the Yinyang World Gaze Formation.
    Guard: 是 Yes
    Yun Zhong Jun: 月神大人可知道之前曾有三足金乌在蜃楼上现身 Lady Yueshen did you know that there is a three foot crow showing up on Mirage earlier?
    Yue Shen: 此事我正在着手调查 Of course I am investigating this matter.
    云中君身负为皇帝陛下炼制丹药之重任 Yunzhong Jun is in charge of refining the Emperor's immortality elixir.
    就不劳你费心了 You need not bother with these matters.
    [With the Mohists and Quicksand]#cdata_escape_encode#
    Master Ban: 没有人追来 No one is chasing after us.
    Gao Jianli: 你们还好吗 Are you all alright?
    Pao Ding: 这次我进了这个牢房 就没想过还能出来 After arriving in that cell, I never thought I would be able to leave.
    看到小跖他们的那一刻 还以为自己是在做梦 Seeing Xiaozhi and the others, I thought I was dreaming.
    而且居然还有 And there is also
    他怎么会在这里 Why would he be here?
    Dao Zhi: 哎
    说来话长 It's a long story.
    这次如果没有他们两位 我们估计都烂在这噬牙狱里了 This time, without those two, both of us would be rotting in that prison.
    Pao Ding: 说起来你那个同乡 他 他可是关键时刻救了我们所有人 Speaking of which, your hometown friend, saved us all at the critical moment.
    Dao Zhi: 他 并不是我的同乡 He is not my hometown friend.
    Pao Ding: 嗯 那他临死时还对你说 But before he died, he said
    Dao Zhi: 我骗他的 当时我只是想从他那里套点情报 I lied to him before and pretended to be a comrade to get information from him.
    他是我的同乡 He is my hometown friend.
    Pao Ding: 这到底 In the end (?)
    Dao Zhi: 从今天起 他就是我的同乡大哥 From now on he is my (?) brother.
    虽然我还不知道他的名字 他住哪里 家里还有没有亲人 Though I don't know his name, where he lives or if he has any family left
    但我会尽一切可能去查清楚 一定要让家乡的人都知道 But I will do everything to find the truth and let his family know.
    我大哥是条汉子 是一个了不起的英雄 My big brother is (?) man. He is a big hero.
    END OF PART 1
    *同乡 How do I translate this to English? There is no good word between comrade and community friend. English is so cold sometimes. Chinese has words for all types and levels of relationships.

    Maybe we leave as tongxiang but with a footnote?

    SpoilerEpisode 14 : 阴阳视界 (Part 2)

    by Drama_Drama

    Soldier :
    别跑 站住
    Don't run. Halt.


    Tian Ming : 这帮家伙真是阴魂不散 These bastards don't give up.

    Shao Yu : 越来越棘手了 Getting really complicated now.
    这样拖下去迟早会把星魂 月神 云中君这些人引过来的
    Sooner or later this mess would bring Xinghun, Yueshen and Yunzhong Jun to show up.


    Tian Ming : 怎 怎么办 越来越近 What now? They are getting closer.

    Shao Yu : 看来只有跟他们拼了 Looks like, we will have to fight them.

    Pao Ding : 没想到 这次你们居然用玄武在水下接应 Didn't expect that this time you would use Black Turtle underwater.
    简直太神了 Foresight like a god.

    Gao Jian Li : 是赤练 It was Chilian
    她要求我们来接应一个人 She begged us to come and pick up a person.

    Dao Zhi : 她怎么会知道那个秘密通道 How did she know about this secret passage ?

    Gao Jian Li : 她用蛇探出在监狱的底部有一股暗流 She used her snakes to find out about this underwater passage.
    说明这里不是完全封闭的 It proves that this place isn't completely closed off.

    Dao Zhi : 那他怎么能够猜到我们会从那里逃出来 Then how did she guess, we will exit from here?

    Gao Jian Li : 纯粹是赌运气 It was a lucky guess
    班大师已经看出监狱的入口受潮汐涨落影响 Ban Dashi has seen that the entrance has been blocked by water.
    就是那股神秘的海底暗流 It is (?) underwater passage.
    一旦涨潮 原本的入口必定无法逃出
    Once the tide rises, there is no guarantee that the original entrance can be used.
    所以 剩下唯一的机会 就是海底暗流 So the only way out would be underwater
    幸好这次 我们赌对了 Luckily, we guessed correctly this time.

    Pao Ding : 看来我们人品还不错 Looks like our people are not bad.

    Dao Zhi : 记住 是我同乡大哥的人品好 Remember, it is my brother (?) who is good.

    Pao Ding : 对 对 Yes. Yes.

    Wei Zhuang : 六剑奴的突然出现绝不是偶然 矛头对准的就是你我 Six sword slaves suddenly appeared. It is no coincident. Their targets are clearly you and me.

    Ge Nie : 章邯也许料到必有人来搭救 但不会知道是谁 Zhang Han must have known rescuers will come but not who.
    这么看来 或许他们很早就获得了情报 Looks like he received a tip a long time ago.

    Pao Ding : 在被关押的时候 我发现了一件事 In that prison, I've found out something.

    Dao Zhi : 什么事 What is it?

    Tian Ming : 他们难道是被我墨家巨子的强大气场吓退了 Were they were scared away by my powerful Mohist leader aura?

    Shao Yu : 你也太自我陶醉了 You are too narcissistic
    很显然 这些人都是被我项氏一族少主的威名震慑住了 It's very simple. They were obviously scared away by my status Xiang family's lord's aura.

    Shi Lan : 这种时候你们还有心情开玩笑 In this situation, you can still make jokes?

    Shao Yu : 刚才的乐曲声非常诡异 Just now, the sound is very creepy.
    阵前异动 必有不祥 我们要小心 Sound ominous (?) We must be careful.

    Shi Lan : 这是什么 What is that?

    Shao Yu : 这是一只眼睛 好像是突然出现的 It's an eye. It appeared out of nowhere.

    Tian Ming : 这蜃楼之上到处都古里古怪的 反正不会是什么好东西 On mirage, there are many creepy and weird things. Whatever it is can't be good.

    Shi Lan : 我怎么感觉 它在看着我们 Why do I feel like it is watching us?

    Tian Ming : 不会吧 这就是一只画出来的眼睛 No way! It is a painted eye.
    这蜃楼难道是妖精变的吗 Don't tell me on mirage, demons will change it (?)

    Shao Yu : 也许那些阴阳家弟子就是因为这只眼睛才退走的 It could be that the Yinyang disciples left because of the eye.

    Tian Ming : 喂 你能看见我吗 看到你就眨眨眼 Hey! Can you see us? If you can see us, blink!
    这眼睛还真的会动 The eye really blinked.
    啊哟 有蚊子咬了我一口 Ah. A mosquito bit me.

    Shao Yu : 天明快退后 Tianming quickly move back.
    快走 move quickly
    天明 你没事吧 Tianming are you alright?

    Tian Ming : 嗯 Fine

    Shao Yu : 天明 你 你笑什么 Tianming. What are you smiling at?

    Tian Ming : 我 我的脸好像动不了了 My face can't be moved.

    Shi Lan : 刚才那眼睛发射的细针上有毒 Just now that eye released a poisonous needle.

    Tian Ming : 不会吧 Can't be.

    Shi Lan : 不过没有发黑发青 可能只是麻药 并不致命 But there is no green or black. Could just be a non-fatal paralyzing agent.

    Shao Yu : 看来他们是想活捉我们 而不是杀死我们 It looks like they want us alive and not kill us.

    Tian Ming : 你 你 You You

    Shao Yu : 天明你想说什么呀 Tianming what do you want to say?

    Shi Lan : 少羽 你背后 Shaoyu, behind you

    Tian Ming : 小心 Watch out

    Shao Yu : 天明 Tianming

    Shao Yu : 不行 前后左右都有这种眼睛在监视 It won't work. There are eyes front back left and right. The eyes are everywhere.

    Shi Lan : 我们得想办法回到炼丹房 We must find a way back to the alchemy room.

    Shao Yu : 为什么 云中君和月神说不定还在那里 这太危险了Why? Yunzhong Jun and Yushen might still be there. It's too dangerous.

    Shi Lan : 之前在炼丹房里 我看到了哥哥留下的信息 Earlier, I saw my brother's message in there.

    Shao Yu : 哥哥 石兰你还有一个哥哥 他也在蜃楼上 Brother? Shi Lan you have a brother? He's here on Mirage?

    Shi Lan : 嗯 他先离开蜀山 我是追踪着他留下的暗号 一路过来的 Yes, he left Mt. Shu and I followed his clues here.

    Shao Yu : 所以 他在炼丹房里留下的暗号很可能有重要的信息 So, he left a clue in the alchemy room. It must be very important.

    Shi Lan : 嗯 暗号隐藏着进入云中君寝殿的方法 Alright. The clue is in Yunzhong Jun's residence.
    在那里我们也许能找到另一条出路 That place could have another exit.

    Shao Yu : 但是 这里已经被这些眼睛封锁了 我们寸步难行 But the route is blocked by the eyes. We cannot move.

    Shi Lan : 这可怎么办 What should we do?

    ----- END OF EPISODE 14 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 15 -----

    Fu Su : 流沙对于帝国的机密涉略颇多 Quicksand knows lot of the Empire's secrets.
    必须要有断然的措施防止造成进一步的损害 There must be drastic back up plans to prevent damage (?)
    这次噬牙狱诱捕计划的失败 你作为主持者 This failed, as the prison's head (?)
    应负首责 Bear the most responsibility

    Zhao Gao : 关键是卫庄和流沙的突然背叛 (?) The key is Weizhuang and quicksand's sudden betrayal
    李丞相才应该是主要当责之人 Prime Minister Li who do you think will bear the responsibility?

    Yun Zhong Jun : 登船前 东皇阁下曾秘密呀送一名囚犯上船

    Before boarding, Lord Eastern Emperor has a secret prisoner brought abroad.

    Yue Shen : 魔音万年 极乐天韵 Magic Music Box (?)
    即便对你我而言也是一个危险的考验 (?) Me and you stil...
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 20 January
  • Thanks, Drama_Drama! By the way, if you and cynthaiz are ahead of us, feel free to add all transcripts here. (Cause I fear it's hard to get a hold of you guys.) Unless you two normally visit the forums, then post them whenever. ^.^ Thank you!

    Dream Hunter, I got to your edits/notes in the google doc. I think google sends you an email about it, but I thought I say it anyway.

    I'm gonna try to get the draft video for episode 12 open during this weekend. Reminder, proofread whenever. Don't worry about the deadlines!
  • post Re: Qin's Moon Season 5 is out!! - 19 January
  • Episode 14 (Part 2) :
    SpoilerEpisode 14 : 阴阳视界 (Part 2)

    Soldier : 别跑 站住

    Tian Ming : 这帮家伙真是阴魂不散

    Shao Yu : 越来越棘手了
    这样拖下去迟早会把星魂 月神 云中君这些人引过来的

    Tian Ming : 怎 怎么办 越来越近

    Shao Yu : 看来只有跟他们拼了

    Pao Ding : 没想到 这次你们居然用玄武在水下接应
    简直太神了

    Gao Jian Li : 是赤练
    她要求我们来接应一个人

    Dao Zhi : 她怎么会知道那个秘密通道

    Gao Jian Li : 她用蛇探出在监狱的底部有一股暗流
    说明这里不是完全封闭的

    Dao Zhi : 那他怎么能够猜到我们会从那里逃出来

    Gao Jian Li : 纯粹是赌运气
    班大师已经看出监狱的入口受潮汐涨落影响
    就是那股神秘的海底暗流
    一旦涨潮 原本的入口必定无法逃出
    所以 剩下唯一的机会 就是海底暗流
    幸好这次 我们赌对了

    Pao Ding : 看来我们人品还不错

    Dao Zhi : 记住 是我同乡大哥的人品好

    Pao Ding : 对 对

    Wei Zhuang : 六剑奴的突然出现绝不是偶然 矛头对准的就是你我

    Ge Nie : 章邯也许料到必有人来搭救 但不会知道是谁
    这么看来 或许他们很早就获得了情报

    Pao Ding : 在被关押的时候 我发现了一件事

    Dao Zhi : 什么事

    Tian Ming : 他们难道是被我墨家巨子的强大气场吓退了

    Shao Yu : 你也太自我陶醉了
    很显然 这些人都是被我项氏一族少主的威名震慑住了

    Shi Lan : 这种时候你们还有心情开玩笑

    Shao Yu : 刚才的乐曲声非常诡异
    阵前异动 必有不祥 我们要小心

    Shi Lan : 这是什么

    Shao Yu : 这是一只眼睛 好像是突然出现的

    Tian Ming : 这蜃楼之上到处都古里古怪的 反正不会是什么好东西

    Shi Lan : 我怎么感觉 它在看着我们

    Tian Ming : 不会吧 这就是一只画出来的眼睛
    这蜃楼难道是妖精变的吗

    Shao Yu : 也许那些阴阳家弟子就是因为这只眼睛才退走的

    Tian Ming : 喂 你能看见我吗 看到你就眨眨眼
    这眼睛还真的会动
    啊哟 有蚊子咬了我一口

    Shao Yu : 天明快退后
    快走
    天明 你没事吧

    Tian Ming : 嗯

    Shao Yu : 天明 你 你笑什么

    Tian Ming : 我 我的脸好像动不了了

    Shi Lan : 刚才那眼睛发射的细针上有毒

    Tian Ming : 不会吧

    Shi Lan : 不过没有发黑发青 可能只是麻药 并不致命

    Shao Yu : 看来他们是想活捉我们 而不是杀死我们

    Tian Ming : 你 你

    Shao Yu : 天明你想说什么呀

    Shi Lan : 少羽 你背后

    Tian Ming : 小心

    Shao Yu : 天明

    Shao Yu : 不行 前后左右都有这种眼睛在监视

    Shi Lan : 我们得想办法回到炼丹房

    Shao Yu : 为什么 云中君和月神说不定还在那里 这太危险了

    Shi Lan : 之前在炼丹房里 我看到了哥哥留下的信息

    Shao Yu : 哥哥 石兰你还有一个哥哥 他也在蜃楼上

    Shi Lan : 嗯 他先离开蜀山 我是追踪着他留下的暗号 一路过来的

    Shao Yu : 所以 他在炼丹房里留下的暗号很可能有重要的信息

    Shi Lan : 嗯 暗号隐藏着进入云中君寝殿的方法
    在那里我们也许能找到另一条出路

    Shao Yu : 但是 这里已经被这些眼睛封锁了 我们寸步难行

    Shi Lan : 这可怎么办

    ----- END OF EPISODE 14 (PART 2) -----

    ----- PREVIEW FOR EPISODE 15 -----

    Fu Su : 流沙对于帝国的机密涉略颇多
    必须要有断然的措施防止造成进一步的损害
    这次噬牙狱诱捕计划的失败 你作为主持者
    应负首责

    Zhao Gao : 关键是卫庄和流沙的突然背叛
    李丞相才应该是主要当责之人

    Yun Zhong Jun : 登船前 东皇阁下曾秘密呀送一名囚犯上船

    Yue Shen : 魔音万年 极乐天韵
    即便对你我而言也是一个危险的考验

    ----- END OF PREVIEW FOR EPISODE 15 -----
  • post Re: Qin's Moon Season 5 Episode 12 Translation and Proofreading - 18 January
  • I'm done with episode 12. So much highlights, sorry! DX And I decided to put my edits/translations onto google doc because I don't want to re-highlight stuff..... so, can you check your PM on this site? I have given you the link to view it.

xxevastating spells to kill

August 25, 2015, 12:39:42 AM by tianyu | Views: 1 | Comments: 0

During the game, the storage used in cooperation with charity organizations in the past, and this is the first time DOFUS GameStop customers will be able to communicate directly to the case from inside the store. The customer has the option to donate any amount, as long as they are compatible with at least $ 1. With the help of consumers charities, DOFUS GAMESTOP hopes to raise at least $ 100,000 charitable donations. Is DOFUS GAMESTOP chief financial officer and a board member of the Make-A-Wish North Texas Rob Lloyd to say about the month-long donation drive: 'We are proud to work with such love worthy of attention, such as make-up A- desires of children are a source of inspiration for me...

xxMatch three puzzle game,

August 22, 2015, 12:16:19 AM by tianyu | Views: 4 | Comments: 0

Some really good and the other evil to some extent, but one of the most popular Star Wars games Dofus there that praised widely authenticity and is very strong shooter game is LucasArts Star Wars: Battlefront 2. In gold and bones (men for the Battlefield series) has developed the Front shine like a star only war that can not be bad. A little about Dofus game so far is not known, but we expect the brand DICE open maps of various planets in a single game, and this means that you can fly from the freezing surface one planet to the dense jungles of each other and epic space battles large scale between therebetween. With the release date in 2015, Star Wars: Battlefront may further increase the p...

xxWii UPrice:

August 19, 2015, 01:59:11 AM by tianyu | Views: 2 | Comments: 0

 Additionally, if you pre-purchase Dofus the game, youíll get two exclusive Mini-Campaigns, 10 exclusive in-game shields and a bonus Stronghold Kingdoms power pack. The Special Edition will include Dofus the gameís Digital Soundtrack, a Digital Art book and Stronghold Crusader HD. Wednesday September 24, 2014Fenix RagePlatform: PC (Digital Only)Price: $TBDFenix Rage is a heavily inspired, fast-paced and highly addictive 2D Platformer that will put your platforming skills to the test. Itís all about hundreds of lighting-fast levels that will require the Dofus player to jump and dash through a maze of dangerous obstacles. It is heavily inspired by Dofus Games like Super Meat Boy and Sonic the...

Pages: [1]

* Video of the Moment